1 00:00:16,584 --> 00:00:19,621 (нежная музыка) 2 00:00:51,251 --> 00:00:56,691 (сигнал низкого заряда батареи пищит) (печатает) 3 00:01:03,865 --> 00:01:04,897 (сигнал зарядки телефона) 4 00:01:04,899 --> 00:01:06,197 Что? У меня 5%. 5 00:01:06,199 --> 00:01:07,465 Где твое зарядное устройство? 6 00:01:07,467 --> 00:01:09,001 Ты в моей комнате прямо сейчас, сука. 7 00:01:09,003 --> 00:01:10,503 (звонки телефона) 8 00:01:10,505 --> 00:01:13,039 Можешь остаться в стороне? Гриндр на одну минуту? 9 00:01:13,041 --> 00:01:14,740 Я не чувствовал прикосновения человеческий член на целую неделю. 10 00:01:14,742 --> 00:01:15,808 Оставь меня в покое. 11 00:01:15,810 --> 00:01:16,711 (звонки телефона) 12 00:01:17,979 --> 00:01:18,813 Что вы думаете? 13 00:01:19,847 --> 00:01:21,547 Нью-Йорк шесть, Остин десять? 14 00:01:21,549 --> 00:01:23,348 Валовой. 15 00:01:23,350 --> 00:01:25,216 С каких это пор ты на парней постарше? 16 00:01:25,218 --> 00:01:26,752 Поскольку я, вероятно, мне понадобится папик 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,988 если я буду жить в этот дорогой город. 18 00:01:28,990 --> 00:01:29,956 Это делает тебя Робом и сахарный малыш Линдси? 19 00:01:29,958 --> 00:01:30,592 Останавливаться. 20 00:01:32,492 --> 00:01:36,963 Как насчет того, чтобы я вышел из Grindr? и ты перестанешь писать Анне. 21 00:01:36,965 --> 00:01:37,997 Мы говорим об аренде. 22 00:01:37,999 --> 00:01:39,264 Арендовать. Что это такое? 23 00:01:39,266 --> 00:01:39,834 Черт возьми. 24 00:01:42,036 --> 00:01:44,169 Это твой последний день здесь. 25 00:01:44,171 --> 00:01:46,539 Разве ты не хочешь сделать какое-то нью-йоркское дерьмо? 26 00:01:46,541 --> 00:01:47,740 Едва хватит на Убер завтра. 27 00:01:47,742 --> 00:01:49,542 Итак, разве ты не видел эти тиктоки 28 00:01:49,544 --> 00:01:50,342 куда они идут целый день в Нью-Йорке 29 00:01:50,344 --> 00:01:51,544 не тратя денег на херню? 30 00:01:51,546 --> 00:01:53,546 Мол, мы вполне могли бы это сделать. 31 00:01:53,548 --> 00:01:54,245 я не хочу делать Тик Ток вызов. 32 00:01:54,247 --> 00:01:55,915 Это не вызов. 33 00:01:55,917 --> 00:01:58,818 Это наш последний день вместе. 34 00:01:58,820 --> 00:02:03,188 Джордан, мы не собираемся потратьте деньги на что угодно, ладно? 35 00:02:03,190 --> 00:02:04,358 Ни единого цента. 36 00:02:06,360 --> 00:02:09,129 (оптимистичная музыка) 37 00:02:18,138 --> 00:02:19,907 ♪ Я хочу мозг ♪ 38 00:02:21,109 --> 00:02:23,976 ♪ Я хочу всё ♪ 39 00:02:23,978 --> 00:02:28,080 ♪ Я хочу поразмышлять там всё ♪ 40 00:02:28,082 --> 00:02:33,919 ♪ Я хочу построить птицу дом в небе ♪ 41 00:02:33,921 --> 00:02:36,789 ♪ И вместимость часов ♪ 42 00:02:36,791 --> 00:02:38,124 ♪ Достигни предела ♪ 43 00:02:38,126 --> 00:02:39,694 ♪ Я хочу свой ♪ 44 00:02:40,628 --> 00:02:44,897 ♪ Я хочу своё (неразборчиво) ♪ 45 00:02:44,899 --> 00:02:49,669 ♪ И я собираюсь очистить улицы моей природы ♪ 46 00:02:49,671 --> 00:02:54,507 ♪ Я хочу погулять через город ♪ 47 00:02:54,509 --> 00:02:59,210 ♪ Ни с чем происходит наверху ♪ 48 00:02:59,212 --> 00:03:00,648 ♪ Я хочу пойти ♪ 49 00:03:01,949 --> 00:03:08,521 ♪ Где все это ♪ (слабый текст) 50 00:03:08,523 --> 00:03:10,890 Паром будет скоро стыковка. 51 00:03:10,892 --> 00:03:15,462 (тексты музыки утонули под шум метро) 52 00:03:18,833 --> 00:03:21,199 (сенсорный экран пищит) 53 00:03:21,201 --> 00:03:23,936 ♪ Я хочу сердце ♪ 54 00:03:23,938 --> 00:03:29,075 ♪ Точная форма и размером с разбитое сердце ♪ 55 00:03:29,077 --> 00:03:31,844 ♪ Это будет длиться вечно ♪ 56 00:03:31,846 --> 00:03:33,913 ♪ Есть свободное место ♪ (слабый текст) 57 00:03:33,915 --> 00:03:38,851 ♪ (неразборчивый текст) ♪ 58 00:03:38,853 --> 00:03:44,523 ♪ Я собираюсь пойти где все ♪ 59 00:03:44,525 --> 00:03:50,096 ♪ И расскажи моим друзьям все хорошее, что они сделали ♪ 60 00:03:50,098 --> 00:03:53,065 ♪ Поэтому, когда я ошибаюсь, я могу посмотреть на себя ♪ 61 00:03:53,067 --> 00:03:57,905 ♪ Подойди к зеркалу и посмотри будущее твоими глазами ♪ 62 00:04:01,175 --> 00:04:03,408 Это потрясающе. 63 00:04:03,410 --> 00:04:05,243 Огонь. Огонь. 64 00:04:05,245 --> 00:04:06,846 Я, честно говоря, так удивлен 65 00:04:06,848 --> 00:04:09,181 сколько бесплатного дерьма здесь есть чем заняться. 66 00:04:09,183 --> 00:04:10,248 Вы все должны были прийти на наше бесплатное мероприятие сообщества. 67 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 Боже мой. 68 00:04:11,652 --> 00:04:13,719 На прошлой неделе мы сделали управляемое оригами сеш. 69 00:04:13,721 --> 00:04:15,621 Ну а я приду к следующему, 70 00:04:15,623 --> 00:04:16,956 потому что знаешь что? 71 00:04:16,958 --> 00:04:19,091 Я, черт возьми, живу здесь сейчас. 72 00:04:19,093 --> 00:04:21,227 Да, так и есть. Черт, да. 73 00:04:21,229 --> 00:04:24,630 (Бен и Джордан аплодируют) 74 00:04:24,632 --> 00:04:27,833 Ну, мы делаем только занятия теперь раз в месяц. 75 00:04:27,835 --> 00:04:30,037 Да, у некоторых рандомов может быть воровал нашу мебель. 76 00:04:31,438 --> 00:04:33,572 Хотя это все любовь. Это все любовь. 77 00:04:33,574 --> 00:04:36,942 Чувак, я чувствую себя чертовски живым. 78 00:04:36,944 --> 00:04:38,711 Типа, я чувствую, что не собираюсь кончилось дерьмо, чем заняться здесь. 79 00:04:38,713 --> 00:04:40,045 Мол, мне не нужно плавать 80 00:04:40,047 --> 00:04:41,947 и поход такой же три места на повторе. 81 00:04:41,949 --> 00:04:43,883 Что ты имеешь в виду? Ты любишь это дерьмо. 82 00:04:43,885 --> 00:04:46,719 Нет, но нет там пространство для творчества. 83 00:04:46,721 --> 00:04:49,188 Знаешь, типа, есть нет сообщества художников 84 00:04:49,190 --> 00:04:50,823 в Остине больше. 85 00:04:50,825 --> 00:04:52,992 Я имею в виду, с тех пор Большие технологии въехали, 86 00:04:52,994 --> 00:04:57,196 как будто нет, никакой контркультуры. 87 00:04:57,198 --> 00:04:59,098 - Контркультура? - Никакой ебаной культуры. 88 00:04:59,100 --> 00:05:00,499 Город мертв. 89 00:05:00,501 --> 00:05:01,035 Мертв и похоронен. 90 00:05:01,869 --> 00:05:04,036 Покойся с миром. 91 00:05:04,038 --> 00:05:07,307 - Покойся на куски, Остин. - Покойся с миром, Остин. 92 00:05:07,942 --> 00:05:09,742 Ненавистники. 93 00:05:09,744 --> 00:05:12,211 Почему бы тебе не прийти и остаться Джей-боем? 94 00:05:12,213 --> 00:05:13,846 Разделите комнату с Беном. 95 00:05:13,848 --> 00:05:16,715 Нет, я не думаю Анне бы этого хотелось. 96 00:05:16,717 --> 00:05:19,952 Что, ты не думаешь она когда-нибудь уедет из Остина? 97 00:05:19,954 --> 00:05:22,521 Нет, она там так укоренилась с работой и ее друзьями, 98 00:05:22,523 --> 00:05:24,389 Я не думаю, что она когда-нибудь это сделает. 99 00:05:24,391 --> 00:05:28,727 И... я не думаю ей нравится Нью-Йорк. 100 00:05:28,729 --> 00:05:30,296 - Оооо. - Какого черта? 101 00:05:30,298 --> 00:05:31,831 Она говорит, что это ее беспокоит. 102 00:05:31,833 --> 00:05:33,398 и она не делает как запах, так. 103 00:05:33,400 --> 00:05:35,668 Богатая сука. 104 00:05:35,670 --> 00:05:38,438 Извините, что случилось с богатыми сучками? 105 00:05:41,075 --> 00:05:43,175 Ничего. 106 00:05:43,177 --> 00:05:44,409 Нет, с ними все в порядке. 107 00:05:44,411 --> 00:05:46,312 Нет, нет, я люблю богатых сучек. 108 00:05:46,314 --> 00:05:48,314 Нет, они есть, 109 00:05:48,316 --> 00:05:50,216 типа, они такие хорошие 110 00:05:50,218 --> 00:05:52,618 и типа они красивые. 111 00:05:52,620 --> 00:05:54,687 - Ой. - И они такие: о боже мой. 112 00:05:54,689 --> 00:05:58,157 У них отличная кожа и они умные, 113 00:05:58,159 --> 00:06:00,192 и они забавные. (щелкает затвор камеры) 114 00:06:00,194 --> 00:06:03,662 И мы позволяем нашим друзьям жить без арендной платы в наших квартирах. 115 00:06:03,664 --> 00:06:05,430 Я знал, что я был что-то забыть. 116 00:06:05,432 --> 00:06:06,497 (Линдси посмеивается) 117 00:06:06,499 --> 00:06:07,299 [Анна] Как прошел твой последний день? 118 00:06:07,301 --> 00:06:08,801 Это было весело. 119 00:06:08,803 --> 00:06:11,570 Мы с Беном сделали куча бесплатного дерьма. 120 00:06:11,572 --> 00:06:13,906 Роб сделал сырную доску. 121 00:06:13,908 --> 00:06:15,473 [Анна] Роб приготовил сырную доску? 122 00:06:15,475 --> 00:06:17,910 [Джордан] (смеется) Да, я знаю. 123 00:06:17,912 --> 00:06:19,377 Он как буж версия самого себя. 124 00:06:19,379 --> 00:06:21,046 На самом деле это как-то странно. 125 00:06:21,048 --> 00:06:25,117 [Анна] О, ты уже заплатил мне за аренду? 126 00:06:25,119 --> 00:06:28,954 Я, эм, вообще-то хотел поговорить с тобой об этом. 127 00:06:28,956 --> 00:06:31,023 Хорошо. 128 00:06:31,025 --> 00:06:32,791 Знаешь, работа была мне очень тяжело в последнее время, 129 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 и я рад, что мы оставаясь на месте, 130 00:06:34,695 --> 00:06:37,229 но я просто не знаю, если я заработаю достаточно 131 00:06:37,231 --> 00:06:39,800 за аренду на следующий месяц, понимаешь? 132 00:06:42,069 --> 00:06:45,037 Итак, ты хочешь, чтобы я платить арендную плату в этом месяце? 133 00:06:45,039 --> 00:06:46,007 [Джордан] Как ты думаешь? может быть, ты сможешь мне помочь? 134 00:06:47,108 --> 00:06:48,109 Хорошо. 135 00:06:49,010 --> 00:06:50,376 Спасибо. 136 00:06:50,378 --> 00:06:51,844 Мне жаль. 137 00:06:51,846 --> 00:06:53,946 Все нормально. 138 00:06:53,948 --> 00:06:58,751 Я просто, если бы я не мог оплатить аренду за месяц, 139 00:06:58,753 --> 00:07:01,020 Я бы, наверное, не стал уехали в Нью-Йорк. 140 00:07:01,022 --> 00:07:02,888 Мы получили билеты как шесть месяцев назад. 141 00:07:02,890 --> 00:07:03,989 Но ты тратишь деньги, пока вы там. 142 00:07:03,991 --> 00:07:05,124 Мы нет. 143 00:07:05,126 --> 00:07:06,725 Роб и Линдси были 144 00:07:06,727 --> 00:07:07,492 (шепотом) Роб и Линдси платила 145 00:07:07,494 --> 00:07:08,095 типа все. 146 00:07:10,197 --> 00:07:10,965 Хорошо. 147 00:07:13,601 --> 00:07:16,669 Ну, ты должен лететь через четыре часа 148 00:07:16,671 --> 00:07:18,370 так что тебе, наверное, стоит поспать. 149 00:07:18,372 --> 00:07:19,173 Хорошо. 150 00:07:20,908 --> 00:07:22,107 Спокойной ночи. 151 00:07:22,109 --> 00:07:22,710 [Анна] Спокойной ночи. 152 00:07:25,146 --> 00:07:26,080 (вздыхает) 153 00:07:27,748 --> 00:07:31,650 Я так чертовски воодушевлен ты здесь, приятель. 154 00:07:31,652 --> 00:07:33,519 я поступаю в колледж флешбеки уже. 155 00:07:33,521 --> 00:07:35,120 О, ты помнишь выпускной год? 156 00:07:35,122 --> 00:07:37,589 когда мы это сделали большая задница, захватывающая бонг? 157 00:07:37,591 --> 00:07:40,392 (смеется) Святой дерьмо. Да, чувак. 158 00:07:40,394 --> 00:07:41,662 Колледж был таким чертовым размытием. 159 00:07:43,731 --> 00:07:48,500 Раньше у тебя было так возбужден, когда ты курил. 160 00:07:48,502 --> 00:07:51,739 (смеется) Да. 161 00:07:52,673 --> 00:07:54,709 Все еще делаю. Ничего не могу поделать. 162 00:07:57,278 --> 00:08:01,749 Я просто думал о как мы забирались так высоко 163 00:08:03,017 --> 00:08:05,384 и ты бы позволил я сосу твой член 164 00:08:05,386 --> 00:08:06,484 пока вы играли в Fortnite. 165 00:08:06,486 --> 00:08:11,025 (кашляет) Да, чувак. 166 00:08:13,027 --> 00:08:13,928 Это было безумие. 167 00:08:15,796 --> 00:08:22,169 Итак, с Линдси все в порядке. 168 00:08:26,240 --> 00:08:28,240 Что? 169 00:08:28,242 --> 00:08:31,012 Я не знаю, типа так ли она знает, что ты это делал? 170 00:08:35,349 --> 00:08:38,919 Мол, она классная с тобой? 171 00:08:40,421 --> 00:08:42,690 занимаешься чем-то с парнями? 172 00:08:45,526 --> 00:08:51,363 [Роб] Да, чувак, я (смеется) Я так чертовски под кайфом, чувак. 173 00:08:51,365 --> 00:08:52,299 Я просто... 174 00:08:54,035 --> 00:08:56,537 (оптимистичная музыка) 175 00:08:59,573 --> 00:09:02,374 (визг поезда) 176 00:09:02,376 --> 00:09:05,846 (Роб стонет) 177 00:09:10,384 --> 00:09:12,851 Какого черта? 178 00:09:12,853 --> 00:09:15,554 (Роб и Линдси спорим невнятно) 179 00:09:15,556 --> 00:09:17,656 Должен ли я что-то сказать? 180 00:09:17,658 --> 00:09:18,724 Они говорили примерно на час. 181 00:09:18,726 --> 00:09:19,894 Чего-чего? Что какого черта случилось? 182 00:09:21,796 --> 00:09:24,229 (стук в стену) 183 00:09:24,231 --> 00:09:28,333 Э, эй, Бен, можем мы просто поговорить? тебе там на секунду? 184 00:09:28,335 --> 00:09:29,802 Он сказал, что ты не против. 185 00:09:29,804 --> 00:09:31,170 Я сказал, что она была крута с я экспериментирую в колледже, 186 00:09:31,172 --> 00:09:32,204 сейчас ничего не делаю. 187 00:09:32,206 --> 00:09:33,872 Ну, это конечно выглядело как будто с тобой все в порядке 188 00:09:33,874 --> 00:09:34,606 - с делами сейчас. - Я был в замешательстве. 189 00:09:34,608 --> 00:09:35,941 Я курил много травки. 190 00:09:35,943 --> 00:09:37,342 Да, я имею в виду, так что трава сделала тебя геем? 191 00:09:37,344 --> 00:09:41,680 Хорошо, Бен, поэтому я просто думаю, главная проблема здесь в том 192 00:09:41,682 --> 00:09:43,916 что это просто возможно не очень хорошая идея 193 00:09:43,918 --> 00:09:44,650 чтобы ты жил здесь. 194 00:09:44,652 --> 00:09:45,286 Я... 195 00:09:47,354 --> 00:09:48,055 Что? 196 00:09:51,659 --> 00:09:55,329 Это просто уже не та атмосфера. 197 00:09:56,931 --> 00:10:00,432 Эм... Я продал все, что у меня было. 198 00:10:00,434 --> 00:10:01,967 Я продал свою чертову машину. 199 00:10:01,969 --> 00:10:05,471 Я, у меня буквально в Остине ничего. 200 00:10:05,473 --> 00:10:07,842 Мне, мне просто нравятся эти двое сумки туда и все. 201 00:10:10,845 --> 00:10:12,678 Он, черт возьми, это начал. 202 00:10:12,680 --> 00:10:13,745 Как я это начал? 203 00:10:13,747 --> 00:10:15,380 Ты тронул меня за спину. 204 00:10:15,382 --> 00:10:16,482 Ты сломал сенсорный барьер. 205 00:10:16,484 --> 00:10:18,450 Черт с вами, ребята. 206 00:10:18,452 --> 00:10:20,152 Джордан, собирай свое дерьмо. 207 00:10:20,154 --> 00:10:22,688 Ты все еще мог бы оставайся здесь сегодня вечером. 208 00:10:22,690 --> 00:10:25,390 Бен, мы не бросаем ты выходишь на улицу. 209 00:10:25,392 --> 00:10:27,326 Зачем тебе, черт возьми, это делать? 210 00:10:27,328 --> 00:10:28,760 Потому что я сказал тебе, что это то, что я думал, происходит. 211 00:10:28,762 --> 00:10:29,628 И мы дурачились. 212 00:10:29,630 --> 00:10:31,396 Бен, он женат. 213 00:10:31,398 --> 00:10:33,265 Итак, есть много женатых людей 214 00:10:33,267 --> 00:10:35,400 кто согласен с этической точки зрения немоногамные отношения. 215 00:10:35,402 --> 00:10:37,002 Не будьте невеждами! 216 00:10:37,004 --> 00:10:38,337 Может быть, они передумают. 217 00:10:38,339 --> 00:10:40,172 Ты шутишь? 218 00:10:40,174 --> 00:10:43,275 (рыдая) Я не могу жить там больше. 219 00:10:43,277 --> 00:10:46,411 Это было самое унизительное момент всей моей жизни. 220 00:10:46,413 --> 00:10:48,847 И мне, наверное, не следует сказал эту вещь 221 00:10:48,849 --> 00:10:50,382 о Линдси быть охотником за евреями. 222 00:10:50,384 --> 00:10:52,619 Да, это было действительно из своего кармана. 223 00:10:52,621 --> 00:10:56,054 (плачет) Я собираюсь быть бездомный. Я останусь бездомным. 224 00:10:56,056 --> 00:10:58,323 Ты не собираешься быть чертов бездомный. 225 00:10:58,325 --> 00:10:59,691 [Бен] Перестань меня трясти. 226 00:10:59,693 --> 00:11:01,860 Эй, иди, черт возьми дерьмо вместе. 227 00:11:01,862 --> 00:11:03,462 Все будет хорошо. 228 00:11:03,464 --> 00:11:05,397 Мы собираемся вернуться в Остин. 229 00:11:05,399 --> 00:11:07,332 мы будем трахаться вернись в квартиру, 230 00:11:07,334 --> 00:11:08,535 и мы придумаем остальное там. 231 00:11:08,537 --> 00:11:10,637 Я не хочу возвращаться в Остин. 232 00:11:10,639 --> 00:11:12,704 я бы буквально лучше убью себя. 233 00:11:12,706 --> 00:11:13,274 Не говори этого. 234 00:11:14,909 --> 00:11:18,277 Понял тебя. Чертовски тебя поймал. 235 00:11:18,279 --> 00:11:20,147 (Бен плачет) 236 00:11:22,149 --> 00:11:24,449 Самый возбужденный мужчина на свете не могу остаться в стороне от члена. 237 00:11:24,451 --> 00:11:26,218 Останавливаться. 238 00:11:26,220 --> 00:11:28,120 Роб? Действительно? 239 00:11:28,122 --> 00:11:29,656 Это было мое братство мальчик лето, ладно? 240 00:11:29,658 --> 00:11:30,722 (визг поезда) 241 00:11:30,724 --> 00:11:32,993 (нежная музыка) 242 00:12:03,757 --> 00:12:05,257 (багажник автомобиля хлопает) 243 00:12:05,259 --> 00:12:05,759 Мне пора. 244 00:12:07,995 --> 00:12:12,864 [Джордан] Эй, ты мог бы просто подождать снаружи 245 00:12:12,866 --> 00:12:13,765 на секунду? 246 00:12:13,767 --> 00:12:16,335 [Бен] Что? Почему? 247 00:12:16,337 --> 00:12:18,403 [Джордан] Я чувствую, что должен возможно, сначала поговорю с Анной. 248 00:12:18,405 --> 00:12:22,140 - [Бен] Это так психо. - Это не чертов комедийный сериал. 249 00:12:22,142 --> 00:12:23,475 [Джордан] Да, просто она просто может потребоваться некоторое послабление 250 00:12:23,477 --> 00:12:25,143 в мысль о том, что ты вернешься. 251 00:12:25,145 --> 00:12:27,379 [Бен] Я должен взять как действительно большое дерьмо. 252 00:12:27,381 --> 00:12:28,482 [Джордан] Бен, подожди. 253 00:12:29,850 --> 00:12:31,185 (дверь распахивается) 254 00:12:34,221 --> 00:12:35,254 Эй. 255 00:12:35,256 --> 00:12:35,923 Привет. 256 00:12:37,424 --> 00:12:39,391 Вы все пошли кататься? 257 00:12:39,393 --> 00:12:40,325 - Ага. - Привет. 258 00:12:40,327 --> 00:12:41,061 Привет. 259 00:12:42,664 --> 00:12:43,364 Как прошел переезд? 260 00:12:44,566 --> 00:12:46,200 (Джордан вздыхает) 261 00:12:48,869 --> 00:12:51,472 (нежная музыка) 262 00:12:59,446 --> 00:13:00,979 Это так пиздец. 263 00:13:00,981 --> 00:13:02,848 [Джордан] Я знаю. 264 00:13:02,850 --> 00:13:06,918 Они просто передумали вчера вечером после того, как мы поговорили? 265 00:13:06,920 --> 00:13:09,388 Ага. Это безумие. 266 00:13:09,390 --> 00:13:11,857 Боже, я действительно мне его жаль. 267 00:13:11,859 --> 00:13:12,293 Что он собирается делать? 268 00:13:13,961 --> 00:13:16,729 Я не знаю. 269 00:13:16,731 --> 00:13:19,699 Как ты думаешь, может быть, он мог бы остаться здесь ненадолго 270 00:13:19,701 --> 00:13:20,234 пока он не разберется? 271 00:13:22,771 --> 00:13:23,837 Да, это нормально. 272 00:13:27,908 --> 00:13:29,243 (жуя) 273 00:13:36,283 --> 00:13:37,017 Привет. 274 00:13:37,851 --> 00:13:38,787 Привет. 275 00:13:40,421 --> 00:13:41,989 - Как вы? - Не хорошо. 276 00:13:44,526 --> 00:13:47,225 Это действительно дерьмо. 277 00:13:47,227 --> 00:13:48,927 Я действительно чувствую себя Робом и Линдси ужасные люди. 278 00:13:48,929 --> 00:13:50,497 Да, они есть. 279 00:13:56,070 --> 00:13:58,437 [Анна] Ты сделал? что-нибудь или сказать что-нибудь? 280 00:13:58,439 --> 00:14:00,372 Хорошо. 281 00:14:00,374 --> 00:14:02,174 - Ну, ох, я просто спрашиваю. - Нет, я понимаю. 282 00:14:02,176 --> 00:14:03,175 Это всегда будет быть чем-то, что я сделал. 283 00:14:03,177 --> 00:14:04,109 Нет, я не говорю это то, что ты сделал, 284 00:14:04,111 --> 00:14:05,346 Я просто... я имею в виду... 285 00:14:06,914 --> 00:14:09,114 Есть что-то. 286 00:14:09,116 --> 00:14:10,451 Это не делает это ладно, они портят мне жизнь. 287 00:14:11,185 --> 00:14:12,853 [Анна] Что ты сделал? 288 00:14:14,622 --> 00:14:15,956 Что ты сделал? 289 00:14:17,458 --> 00:14:20,526 [Джордан] Роб рассказал Бен, что они открыты. 290 00:14:20,528 --> 00:14:22,795 [Анна] Ты? правда веришь в это? 291 00:14:22,797 --> 00:14:24,062 [Джордан] Что? Что они открыты? 292 00:14:24,064 --> 00:14:25,497 Ты действительно не видишь насколько это пиздец? 293 00:14:25,499 --> 00:14:27,099 Действительно? 294 00:14:27,101 --> 00:14:28,801 я даже не спрашиваю ты должен быть крут с этим. 295 00:14:28,803 --> 00:14:30,335 Мне просто нужно, чтобы ты под... Ты просят меня быть крутым это. 296 00:14:30,337 --> 00:14:32,204 Вы просите меня будь крутым со своим другом 297 00:14:32,206 --> 00:14:34,039 живем в нашей квартире Бог знает, как долго. 298 00:14:34,041 --> 00:14:36,642 (громкий хлопок) (шаги) 299 00:14:36,644 --> 00:14:37,643 Куда ты идешь? 300 00:14:37,645 --> 00:14:38,178 Калеб заберет меня. 301 00:14:39,647 --> 00:14:41,081 Трахни меня за то, что я уязвим. 302 00:14:43,551 --> 00:14:45,585 [Ребята] К черту Нью-Йорк. 303 00:14:45,587 --> 00:14:46,885 (смех) 304 00:14:46,887 --> 00:14:47,421 Я люблю Нью-Йорк. 305 00:14:49,591 --> 00:14:51,524 Я тоже. 306 00:14:51,526 --> 00:14:53,925 О, эй, нет, нет, нет, брат, черт возьми. 307 00:14:53,927 --> 00:14:54,926 Ты должен удалить эта чертова временная шкала 308 00:14:54,928 --> 00:14:55,762 прямо сейчас в твоей голове. 309 00:14:55,764 --> 00:14:57,129 Это больше не твоя жизнь. 310 00:14:57,131 --> 00:14:59,231 Это твоя жизнь, прямо сейчас. 311 00:14:59,233 --> 00:15:01,534 Ты должен заставит меня чувствовать себя лучше. 312 00:15:01,536 --> 00:15:02,802 Чувак, Нью-Йорк даже не так уж и здорово. 313 00:15:02,804 --> 00:15:05,303 Это чертовски дорого. 314 00:15:05,305 --> 00:15:06,606 Чувак, ты бы возненавидел в любом случае жить с Робом. 315 00:15:06,608 --> 00:15:07,707 Он был худшим соседом по комнате. 316 00:15:07,709 --> 00:15:09,307 Эй, это правда. 317 00:15:09,309 --> 00:15:10,075 Этот ублюдок б/у Venmo, запроси меня 318 00:15:10,077 --> 00:15:12,310 если бы я съел немного его золотой рыбки. 319 00:15:12,312 --> 00:15:14,045 И я никогда ни на ком не ездил задница насчет аренды или коммунальных услуг 320 00:15:14,047 --> 00:15:15,380 все время мы жили здесь. 321 00:15:15,382 --> 00:15:17,282 Вы не платите за коммунальные услуги. 322 00:15:17,284 --> 00:15:20,018 Так что они просто перевернулись на тебя просто так? 323 00:15:20,020 --> 00:15:21,621 Они не дали тебе причина или что-то еще. 324 00:15:21,623 --> 00:15:24,022 Они сказали какую-то ерунду о том, как отец Линдси узнал 325 00:15:24,024 --> 00:15:25,991 об этом и не желая, чтобы я остался. 326 00:15:25,993 --> 00:15:27,192 Да, вот так чувак чертовски заботится. 327 00:15:27,194 --> 00:15:27,860 У него около 10 здания там наверху. 328 00:15:27,862 --> 00:15:28,994 Верно? 329 00:15:28,996 --> 00:15:29,496 (писк детектора дыма) 330 00:15:31,165 --> 00:15:33,331 чувак, когда ты собираешься исправить это дерьмо? 331 00:15:33,333 --> 00:15:34,700 Рэнди, я сказал, что сделаю займитесь этим на этой неделе. 332 00:15:34,702 --> 00:15:36,702 Не могли бы вы получить оторваться от этого? 333 00:15:36,704 --> 00:15:39,639 Можем ли мы просто иметь хорошо провести время? Спасибо. 334 00:15:39,641 --> 00:15:41,541 Как вы можете быть друзьями с кем-то 15 лет 335 00:15:41,543 --> 00:15:42,542 и не звонить им на своем дерьме? 336 00:15:42,544 --> 00:15:44,042 Он неряшливый человек. 337 00:15:44,044 --> 00:15:44,677 Он не всегда все обдумать. 338 00:15:44,679 --> 00:15:46,111 Что? Как ты? 339 00:15:46,113 --> 00:15:49,347 Он для меня семья, Анна. Он для меня семья. 340 00:15:49,349 --> 00:15:52,451 Я знаю, это заставляет меня съеживаться сказать, но это чертовски правда. 341 00:15:52,453 --> 00:15:54,019 Вам обоим нужно разобраться как ты собираешься здесь сосуществовать 342 00:15:54,021 --> 00:15:55,053 или это не так буду чертовски работать. 343 00:15:55,055 --> 00:15:57,355 Пока я плачу аренду для вас обоих. 344 00:15:57,357 --> 00:15:58,825 - Ух ты. - Понятно. 345 00:15:58,827 --> 00:15:59,359 Чертовски вау. 346 00:16:02,897 --> 00:16:05,633 Знаешь, может быть, возможно это... 347 00:16:07,702 --> 00:16:09,602 Возможно, это хорошо. 348 00:16:09,604 --> 00:16:15,240 Может быть, может быть, мы должен был сделать это 349 00:16:15,242 --> 00:16:16,276 прежде чем мы продлим договор аренды. 350 00:16:18,780 --> 00:16:20,178 Что ты, 351 00:16:20,180 --> 00:16:21,281 зачем тебе это говорить? 352 00:16:23,250 --> 00:16:25,116 У нас есть две недели на продление. 353 00:16:25,118 --> 00:16:26,485 Мы сказали, что собираемся продлить 354 00:16:26,487 --> 00:16:28,019 так что, черт возьми, такое ты говоришь? 355 00:16:28,021 --> 00:16:29,988 Что за... 356 00:16:29,990 --> 00:16:31,490 Что происходит прямо сейчас? 357 00:16:31,492 --> 00:16:31,990 (Анна плачет) 358 00:16:31,992 --> 00:16:32,627 Анна? 359 00:16:34,228 --> 00:16:36,863 У тебя не было работа с 2020 года. 360 00:16:36,865 --> 00:16:38,931 Вы не можете платить за аренду. 361 00:16:38,933 --> 00:16:40,432 У вас нет пятилетнего плана. 362 00:16:40,434 --> 00:16:42,869 У тебя даже нет план на один год. 363 00:16:42,871 --> 00:16:44,770 Как, черт возьми, мы должны иметь совместное будущее? 364 00:16:44,772 --> 00:16:46,104 Это, черт возьми, 365 00:16:46,106 --> 00:16:46,708 это происходит прямо сейчас? 366 00:16:48,275 --> 00:16:49,677 Анна, что за херня происходит? 367 00:16:52,614 --> 00:16:58,116 Я просто, я думаю, что я должен жить у себя 368 00:16:58,118 --> 00:17:01,253 пока ты разбираешься в своей жизни. 369 00:17:01,255 --> 00:17:05,123 Мне просто, мне не нравится, как многое мы сливаем вместе. 370 00:17:05,125 --> 00:17:07,192 Я чувствую, что мы должны иметь разные жизни 371 00:17:07,194 --> 00:17:08,326 и отдельные финансы. 372 00:17:08,328 --> 00:17:09,996 Мы можем сделать это вместе. 373 00:17:09,998 --> 00:17:11,062 - Мы можем сделать это вместе. - Слушай себя. 374 00:17:11,064 --> 00:17:13,131 Ты не можешь существовать без меня. 375 00:17:13,133 --> 00:17:16,502 Бену не обязательно здесь жить. 376 00:17:16,504 --> 00:17:17,937 - Бену не обязательно оставаться. - Дело не в Бене. Нет. 377 00:17:17,939 --> 00:17:18,838 Мы придумаем что-нибудь еще. 378 00:17:18,840 --> 00:17:19,906 Это о тебе. 379 00:17:19,908 --> 00:17:21,707 Речь идет о факте 380 00:17:21,709 --> 00:17:23,943 что ты не можешь иметь взрослые отношения. 381 00:17:23,945 --> 00:17:26,278 Мы взрослые люди в отношениях. 382 00:17:26,280 --> 00:17:28,148 Чего, черт возьми, ты еще хочешь? 383 00:17:39,393 --> 00:17:42,260 Черт, черт, черт возьми, это! 384 00:17:42,262 --> 00:17:43,130 Это будет тяжело. 385 00:17:47,769 --> 00:17:50,101 У нас просто будет чтобы сорвать пластырь. 386 00:17:50,103 --> 00:17:51,169 Нам просто придется это сделать. 387 00:17:51,171 --> 00:17:51,506 - Что делать? - Сейчас. 388 00:17:54,943 --> 00:17:56,976 Почему бы тебе просто не остаться с Джорданом и Анной? 389 00:17:56,978 --> 00:17:58,410 Она ненавидит меня. 390 00:17:58,412 --> 00:18:00,680 И я чувствую, что если Я остаюсь с ними, 391 00:18:00,682 --> 00:18:02,147 я собираюсь быть причина, по которой они расстаются. 392 00:18:02,149 --> 00:18:03,516 я не хочу этого кровь на моих руках. 393 00:18:03,518 --> 00:18:05,250 Эй, чувак, почему бы и нет ты просто останешься здесь? 394 00:18:05,252 --> 00:18:06,484 Коди ушел где-то на месяц. 395 00:18:06,486 --> 00:18:07,553 Вы могли бы полностью авария в его комнате. 396 00:18:07,555 --> 00:18:09,287 Ты уверен, что это хорошая идея? 397 00:18:09,289 --> 00:18:10,088 [Калеб] О, даже не надо подумай дважды, чувак. 398 00:18:10,090 --> 00:18:10,523 Где вы чертовы друзья. 399 00:18:10,525 --> 00:18:12,490 Действительно? 400 00:18:12,492 --> 00:18:14,292 [Калеб] Мой дом это твой дом, да? 401 00:18:14,294 --> 00:18:16,196 Я просто веду себя как сука. 402 00:18:17,097 --> 00:18:18,531 Я буду в порядке. 403 00:18:18,533 --> 00:18:19,433 (писк детектора дыма) 404 00:18:21,201 --> 00:18:22,336 (чириканье птиц) 405 00:18:24,706 --> 00:18:28,206 (течет вода) 406 00:18:28,208 --> 00:18:28,810 Черт возьми? 407 00:18:31,813 --> 00:18:32,614 Иордания? 408 00:18:34,082 --> 00:18:36,751 (течет вода) 409 00:18:44,224 --> 00:18:45,660 Эй, эй, эй, эй. 410 00:18:49,797 --> 00:18:50,732 Привет. Эй, эй. 411 00:18:51,799 --> 00:18:53,799 Иордания? 412 00:18:53,801 --> 00:18:54,434 Эй, эй, эй, Джордан? 413 00:18:56,971 --> 00:18:58,871 Что, черт возьми, происходит? 414 00:18:58,873 --> 00:19:00,106 Джордан, просыпайся. 415 00:19:00,108 --> 00:19:03,208 (пощечину) 416 00:19:03,210 --> 00:19:05,379 Может быть, не убивайся с Амбиеном твоей девушки. 417 00:19:06,313 --> 00:19:08,246 Она, черт возьми, ушла. 418 00:19:08,248 --> 00:19:09,548 Да, я это вижу. 419 00:19:09,550 --> 00:19:10,417 Она торопилась или что? 420 00:19:11,351 --> 00:19:12,787 Все произошло так быстро. 421 00:19:14,822 --> 00:19:15,623 Я просто. 422 00:19:16,624 --> 00:19:18,793 Эй, эй. 423 00:19:20,094 --> 00:19:23,095 Эй, это будет окей, ладно? 424 00:19:23,097 --> 00:19:25,131 Все будет хорошо. 425 00:19:25,133 --> 00:19:28,734 Я знаю, ты сходишь с ума и тебе, наверное, так и должно быть, 426 00:19:28,736 --> 00:19:29,802 но мы разберемся это вместе, 427 00:19:29,804 --> 00:19:30,605 ты и я, ладно? 428 00:19:33,306 --> 00:19:37,275 Мы оба трахаемся (плачет) сломался. 429 00:19:37,277 --> 00:19:38,243 Ой, подожди, что ты делаешь? значит, ты разорен? 430 00:19:38,245 --> 00:19:38,846 Как ты собираешься платить за аренду? 431 00:19:43,250 --> 00:19:44,919 Анна собиралась заплатить за меня. 432 00:19:46,921 --> 00:19:49,387 Мы должны уйти здесь через две недели. 433 00:19:49,389 --> 00:19:51,557 К черту это. 434 00:19:51,559 --> 00:19:52,960 Нет, давай уйдем здесь прямо сейчас. 435 00:19:54,896 --> 00:19:56,227 Пойдем! 436 00:19:56,229 --> 00:19:57,997 Прямо сейчас? 437 00:19:57,999 --> 00:19:59,364 Да, посмотри на это место, чувак. 438 00:19:59,366 --> 00:20:00,566 Мы не можем оставаться здесь. 439 00:20:00,568 --> 00:20:01,867 Это оболочка прежнего «я». 440 00:20:01,869 --> 00:20:03,069 Это чертовски плохие вибрации. 441 00:20:03,071 --> 00:20:04,804 Нам нужно уйти отсюда. 442 00:20:04,806 --> 00:20:05,905 Пойдем. 443 00:20:05,907 --> 00:20:06,674 (вздыхает) 444 00:20:08,710 --> 00:20:09,510 Где? 445 00:20:11,045 --> 00:20:13,648 (оптимистичная музыка) 446 00:20:16,383 --> 00:20:17,685 (писк детектора дыма) 447 00:20:25,492 --> 00:20:27,492 - [Бен] Привет. - Привет. 448 00:20:27,494 --> 00:20:28,462 [Бен] Извините. я просто получил твое сообщение. 449 00:20:34,936 --> 00:20:36,234 Ого. 450 00:20:36,236 --> 00:20:37,337 Это не моя комната. 451 00:20:40,373 --> 00:20:41,976 (целует) 452 00:20:43,044 --> 00:20:44,311 (звонок стиральной машины) 453 00:20:47,615 --> 00:20:48,983 [Рэндалл] Сушилка сломана. 454 00:20:50,184 --> 00:20:51,586 (вздыхает) 455 00:20:55,022 --> 00:20:56,222 (щелкает камера) 456 00:20:56,224 --> 00:20:58,023 Очень приятно. 457 00:20:58,025 --> 00:21:00,258 Теперь давайте попробуем один. 458 00:21:00,260 --> 00:21:03,129 Просто наклонись, просто двигай голову немного опустить. 459 00:21:03,131 --> 00:21:04,764 Да. Просто так. 460 00:21:04,766 --> 00:21:06,397 Да, да, да. Идеальный. (щелкает камера) 461 00:21:06,399 --> 00:21:07,034 Приятно. 462 00:21:09,937 --> 00:21:11,036 Да. 463 00:21:11,038 --> 00:21:12,037 (взрыв) 464 00:21:12,039 --> 00:21:13,471 (шаги) 465 00:21:13,473 --> 00:21:15,406 О, сеньор Джордан. 466 00:21:15,408 --> 00:21:16,675 - Как дела, приятель? - Привет. 467 00:21:16,677 --> 00:21:18,010 Эй, спасибо, что зацепили мне сегодня предстоит эта работа. 468 00:21:18,012 --> 00:21:19,578 Вы шутите? 469 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Спасибо, что прикрыли, как, черт возьми, его зовут? 470 00:21:21,082 --> 00:21:22,848 Кайл. Спасибо. 471 00:21:22,850 --> 00:21:24,116 Ты спас наш бекон. я ценю, что ты здесь. 472 00:21:24,118 --> 00:21:25,818 Конечно, обязательно. 473 00:21:25,820 --> 00:21:27,285 Ты хотел увидеть некоторые из фотографий, которые я сделал? 474 00:21:27,287 --> 00:21:28,554 Нет, я уверен, что они хорошие. 475 00:21:28,556 --> 00:21:29,588 Все в порядке. 476 00:21:29,590 --> 00:21:30,923 Вам платят чеком компании? 477 00:21:30,925 --> 00:21:31,957 Это правда? 478 00:21:31,959 --> 00:21:33,959 Эм-м-м. Венмо. Венмо работает. 479 00:21:33,961 --> 00:21:34,962 Фу. Все в порядке. 480 00:21:36,329 --> 00:21:37,297 Как тебя зовут? 481 00:21:38,298 --> 00:21:41,233 Это будет @Джордан. 482 00:21:41,235 --> 00:21:42,268 [Кёртис] Джордан. 483 00:21:42,270 --> 00:21:43,334 Джордан Арриага. 484 00:21:43,336 --> 00:21:45,704 А-Р-Р-И 485 00:21:45,706 --> 00:21:47,106 Две Р. 486 00:21:47,108 --> 00:21:48,808 А-Г-А. 487 00:21:48,810 --> 00:21:50,910 Это Техас. 488 00:21:50,912 --> 00:21:51,579 Техас. 489 00:21:52,312 --> 00:21:54,314 И отправить. Все в порядке. 490 00:21:57,285 --> 00:21:58,418 Вы готовы. Спасибо. 491 00:21:59,987 --> 00:22:02,054 (компьютер загружается) 492 00:22:02,056 --> 00:22:04,690 Эй, ты знаешь, я видел на веб-сайт, который вы все нанимали 493 00:22:04,692 --> 00:22:06,158 на штатную должность. 494 00:22:06,160 --> 00:22:07,193 Знаешь, я бы правда люблю называть свое имя 495 00:22:07,195 --> 00:22:09,261 за это в шапке. 496 00:22:09,263 --> 00:22:11,263 [Кёртис] Приятель, нет, нет. когда-нибудь слушай, что они говорят 497 00:22:11,265 --> 00:22:12,598 на сайте. 498 00:22:12,600 --> 00:22:14,399 Они не обновились это дерьмо годами. 499 00:22:14,401 --> 00:22:15,400 Нет, у нас нет полная занятость. 500 00:22:15,402 --> 00:22:18,003 Я сожалею об этом. 501 00:22:18,005 --> 00:22:21,140 Я могу поставить тебя на ожидание список, если это полезно, но. 502 00:22:21,142 --> 00:22:23,441 Хорошо. Ага. Прохладный. 503 00:22:23,443 --> 00:22:24,176 [Кёртис] Хорошо. 504 00:22:24,178 --> 00:22:25,811 Звучит отлично. 505 00:22:25,813 --> 00:22:27,646 [Калеб] Он в стрессе, братан. Он в стрессе, братан. 506 00:22:27,648 --> 00:22:28,981 - Он выстраивается. - Он чертовски напряжен. 507 00:22:28,983 --> 00:22:29,515 - Нет, нет, нет. - Он выстраивается. 508 00:22:29,517 --> 00:22:30,716 [Калеб] Иди, иди, Дастин. 509 00:22:30,718 --> 00:22:31,784 Его руки опущены. 510 00:22:31,786 --> 00:22:33,018 Его руки опущены. Ну давай же. 511 00:22:33,020 --> 00:22:33,752 Ноги у него слабые. 512 00:22:33,754 --> 00:22:35,087 Возьми их. Возьми их. 513 00:22:35,089 --> 00:22:35,988 Возьми это дерьмо. 514 00:22:35,990 --> 00:22:37,455 Возьми это! Идти! 515 00:22:37,457 --> 00:22:38,624 Черт побери! 516 00:22:38,626 --> 00:22:41,227 (Рендалл аплодирует) 517 00:22:41,229 --> 00:22:41,594 - Черт побери. - Спокойной ночи. 518 00:22:41,596 --> 00:22:43,095 Вот черт возьми. 519 00:22:43,097 --> 00:22:44,563 Это то, что мы собираемся сделать на мой день рождения. 520 00:22:44,565 --> 00:22:46,031 Мы собираемся трахаться гребаный бой чемпионата. 521 00:22:46,033 --> 00:22:47,099 И мы собираемся устраивайте обходы друзей. 522 00:22:47,101 --> 00:22:48,234 Мы собираемся сыграть меня против тебя 523 00:22:48,236 --> 00:22:49,835 и тогда мы собираемся сделать Бен против Джордана. 524 00:22:49,837 --> 00:22:52,137 - Это так чертовски по-гейски. - (смеется) Это так по-гейски. 525 00:22:52,139 --> 00:22:54,139 [Рэндалл] Это по-гейски? есть тема для вашей вечеринки? 526 00:22:54,141 --> 00:22:55,140 [Калеб] Да. Спасибо, братан. 527 00:22:55,142 --> 00:22:56,208 Может быть, тема кокаина и молли? 528 00:22:56,210 --> 00:22:58,677 Да, пожалуйста. 529 00:22:58,679 --> 00:22:59,678 Да, я могу это сделать. 530 00:22:59,680 --> 00:23:01,780 (писк детектора дыма) 531 00:23:01,782 --> 00:23:02,915 Рэнди, если ты скажешь чертово слово, клянусь Богом. 532 00:23:02,917 --> 00:23:04,415 Ни в коем случае, ребята. 533 00:23:04,417 --> 00:23:05,416 У меня есть кое-что. 534 00:23:05,418 --> 00:23:08,554 (спорт по ТВ) 535 00:23:08,556 --> 00:23:10,522 Ох, черт возьми! 536 00:23:10,524 --> 00:23:11,959 (оптимистичная музыка) 537 00:23:16,564 --> 00:23:18,163 Это исправлено. 538 00:23:18,165 --> 00:23:19,531 (все аплодируют) 539 00:23:19,533 --> 00:23:20,799 Черт возьми, да. 540 00:23:20,801 --> 00:23:21,468 [Рэндалл] Это черт возьми, братан. 541 00:23:23,403 --> 00:23:26,007 (оптимистичная музыка) 542 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Где твои ключи? 543 00:23:39,120 --> 00:23:40,953 Вы задумывались 544 00:23:40,955 --> 00:23:41,854 о чем, черт возьми произойдет 545 00:23:41,856 --> 00:23:43,589 когда Коди вернется завтра? 546 00:23:43,591 --> 00:23:46,091 Я не знаю, мы переедем к диванам внизу. 547 00:23:46,093 --> 00:23:50,095 Знаешь, в последний раз две недели я думал, может быть 548 00:23:50,097 --> 00:23:51,530 потому что ты продолжал это говорить мы разберемся с этим вместе 549 00:23:51,532 --> 00:23:53,699 что мы поймем это вместе. 550 00:23:53,701 --> 00:23:55,834 Мы разбираемся в этом вместе. 551 00:23:55,836 --> 00:23:57,536 Слушай, давай просто поговорим об этом сегодня вечером. 552 00:23:57,538 --> 00:23:59,405 Но вечеринка сегодня вечером. 553 00:23:59,407 --> 00:24:00,074 Бен! 554 00:24:02,376 --> 00:24:05,010 (оптимистичная музыка) 555 00:24:05,012 --> 00:24:06,011 (приложение звонит) 556 00:24:06,013 --> 00:24:08,614 ♪ Я хочу быть рядом с тобой ♪ 557 00:24:08,616 --> 00:24:10,983 ♪ Я хочу быть там ♪ 558 00:24:10,985 --> 00:24:14,219 ♪ Я хочу быть рядом с тобой ♪ 559 00:24:14,221 --> 00:24:16,922 ♪ И мне плевать ♪ 560 00:24:16,924 --> 00:24:19,091 ♪ Если ты не будешь относиться ко мне правильно ♪ 561 00:24:19,093 --> 00:24:21,760 ♪ Ты все еще тот, кого я хочу продержись всю холодную ночь ♪ 562 00:24:21,762 --> 00:24:24,229 ♪ Если ты не будешь относиться ко мне да, мне все равно ♪ 563 00:24:24,231 --> 00:24:25,564 ♪ Я хочу быть там ♪ (звоночки приложения) 564 00:24:25,566 --> 00:24:27,800 ♪ Он хочет быть рядом с тобой ♪ 565 00:24:27,802 --> 00:24:29,768 ♪ Я хочу быть там ♪ 566 00:24:29,770 --> 00:24:33,138 ♪ Я хочу быть рядом с тобой ♪ 567 00:24:33,140 --> 00:24:38,644 ♪ И мне все равно если (неразборчиво) ♪ 568 00:24:38,646 --> 00:24:40,312 (звонки телефона) 569 00:24:40,314 --> 00:24:41,580 ♪ Мне всё равно ♪ (всплеск) 570 00:24:41,582 --> 00:24:42,514 (приложение звонит) 571 00:24:42,516 --> 00:24:45,617 ♪ Он хочет быть там ♪ 572 00:24:45,619 --> 00:24:46,554 ♪ Я хочу быть там ♪ 573 00:24:48,456 --> 00:24:50,089 Бен? 574 00:24:50,091 --> 00:24:51,223 [Бен] Профессор Гельман. 575 00:24:51,225 --> 00:24:53,058 (смеется) Просто, просто Рон. 576 00:24:53,060 --> 00:24:54,893 я не узнал ты с бородой. 577 00:24:54,895 --> 00:24:57,463 Вау, это такое отличный сюрприз. 578 00:24:57,465 --> 00:24:58,998 Знаешь, у них нет фотографии в этих приложениях для доставки, 579 00:24:59,000 --> 00:25:00,199 знаешь, они такие безличные. 580 00:25:00,201 --> 00:25:01,533 - Ага. - Ага. 581 00:25:01,535 --> 00:25:02,203 Ух ты. 582 00:25:03,571 --> 00:25:07,406 Ну, извини разрушить твои надежды 583 00:25:07,408 --> 00:25:08,240 для будущего ваших студентов. 584 00:25:08,242 --> 00:25:10,009 Ну давай же. Прекрати это. Прекрати это. 585 00:25:10,011 --> 00:25:11,877 Мы все просто делаем что мы можем, не так ли? 586 00:25:11,879 --> 00:25:13,746 Ах, здесь сладкая зелень? 587 00:25:13,748 --> 00:25:15,781 Итак, Бен, это Артуро. 588 00:25:15,783 --> 00:25:17,649 Он аспирант из Мехико. 589 00:25:17,651 --> 00:25:19,184 Мы принимаем его в нашем гостевом доме. 590 00:25:19,186 --> 00:25:19,620 Да, мы были просто 591 00:25:20,588 --> 00:25:23,155 (смеется) Оценочные работы. 592 00:25:23,157 --> 00:25:25,758 Оценочные бумаги, да. 593 00:25:25,760 --> 00:25:27,192 Ты сказал? у вас есть гостевой дом? 594 00:25:27,194 --> 00:25:28,560 Мы делаем. Ага. 595 00:25:28,562 --> 00:25:29,595 Мы только что закончили ремонт на самом деле. 596 00:25:29,597 --> 00:25:30,131 Вы хотите экскурсию? 597 00:25:31,866 --> 00:25:34,967 Нет, я должен, я должен вернуться к работе. 598 00:25:34,969 --> 00:25:36,468 [Рон] Конечно, конечно. Понял тебя. 599 00:25:36,470 --> 00:25:38,037 Ну, это значит, что ты обязательно должен прийти 600 00:25:38,039 --> 00:25:38,572 тогда на ужин. 601 00:25:39,407 --> 00:25:41,073 Ох, ладно. 602 00:25:41,075 --> 00:25:41,774 [Рон] У тебя еще есть мой номер, да? 603 00:25:41,776 --> 00:25:43,308 Да, я знаю. 604 00:25:43,310 --> 00:25:44,610 Ладно, ну, надеюсь услышать твое мнение, ладно? 605 00:25:44,612 --> 00:25:45,744 - Хорошо. - Спасибо за жратву. 606 00:25:45,746 --> 00:25:46,247 - Все в порядке. - Пока-пока. 607 00:25:47,448 --> 00:25:49,014 (приложение звонит) 608 00:25:49,016 --> 00:25:49,917 (смеется) 609 00:25:50,519 --> 00:25:52,918 [Бен] Вот так. 610 00:25:52,920 --> 00:25:54,720 [Калеб] Во время занятий? Это пиздец. 611 00:25:54,722 --> 00:25:56,055 Приятное ощущение. 612 00:25:56,057 --> 00:25:58,257 Так и было, но он только что было такое, 613 00:25:58,259 --> 00:26:00,692 жуткий чрезмерный энтузиазм о моих сочинениях. 614 00:26:00,694 --> 00:26:01,760 Как будто я практически мог слышать 615 00:26:01,762 --> 00:26:04,329 его двухдюймовый стояк подпрыгнул. 616 00:26:04,331 --> 00:26:08,634 Но в любом случае он действительно выглядел с бородой неплохо. 617 00:26:08,636 --> 00:26:10,569 И чаевые в сто долларов, это как автоматическая ручная работа. 618 00:26:10,571 --> 00:26:12,771 Фу. Приходи на занятия, братан. 619 00:26:12,773 --> 00:26:14,773 Нет, я собираюсь взять гостевой дом 620 00:26:14,775 --> 00:26:16,509 и будь его трах-рабом с проживанием 621 00:26:16,511 --> 00:26:18,477 если я собираюсь накопить для Нью-Йорка такими темпами. 622 00:26:18,479 --> 00:26:21,413 Хорошо, нет моего друга когда-нибудь станет рабом. 623 00:26:21,415 --> 00:26:22,881 Ребята, вы можете просто остаться здесь столько, сколько вам нужно. 624 00:26:22,883 --> 00:26:24,483 Коди возвращается завтра. 625 00:26:24,485 --> 00:26:26,852 Ребята, вы можете спать на диван столько, сколько вам нужно. 626 00:26:26,854 --> 00:26:28,187 Ну, тогда нам следует наверное, напишешь ему 627 00:26:28,189 --> 00:26:29,221 - прежде чем он приедет сюда. - Ладно, чувак, 628 00:26:29,223 --> 00:26:30,222 как насчет того, чтобы мы просто первым делом убери его дерьмо 629 00:26:30,224 --> 00:26:30,856 утром и тогда мы поговорим с ним 630 00:26:30,858 --> 00:26:32,458 когда он приедет сюда, ладно? 631 00:26:32,460 --> 00:26:36,395 Но прямо сейчас ты собираешься сделать в этот день рождения Молли со мной. 632 00:26:36,397 --> 00:26:37,362 - Хорошо. - Это для тебя. 633 00:26:37,364 --> 00:26:39,131 Вы уверены? 634 00:26:39,133 --> 00:26:39,867 - Черт возьми. - Это твое. 635 00:26:41,202 --> 00:26:43,402 Где Лиз? 636 00:26:43,404 --> 00:26:44,705 Я не знаю, кто, черт возьми ты говоришь. 637 00:26:45,639 --> 00:26:48,607 Типа, я знаю, что Нью-Йорк 638 00:26:48,609 --> 00:26:50,843 такое ощущение, что все трахаются место, куда они хотят переехать, 639 00:26:50,845 --> 00:26:52,945 да, но я сделал свое мир с этим, верно? 640 00:26:52,947 --> 00:26:55,747 Потому что, типа, у меня есть знаю всю свою жизнь 641 00:26:55,749 --> 00:26:57,449 что у меня может быть родился в Техасе, 642 00:26:57,451 --> 00:26:58,984 но я чертовски уверен не умру здесь. 643 00:26:58,986 --> 00:27:00,319 Конечно, я чувствую как умереть где угодно 644 00:27:00,321 --> 00:27:02,287 это вроде не прибрежное было бы так трагично. 645 00:27:02,289 --> 00:27:03,422 Как будто ты был предназначалось для Нью-Йорка. 646 00:27:03,424 --> 00:27:06,492 Боже мой, спасибо так много за то, что сказал это. 647 00:27:06,494 --> 00:27:09,428 Да, чувак, мне кажется, ты должен был быть там. 648 00:27:09,430 --> 00:27:11,363 Я буквально только что это сказал. 649 00:27:11,365 --> 00:27:13,765 Нил, могу я что-нибудь сказать? 650 00:27:13,767 --> 00:27:15,100 Мне очень жаль, но ты один из единственных друзей 651 00:27:15,102 --> 00:27:17,669 из средней школы, что мы еще есть тот, кто живет здесь 652 00:27:17,671 --> 00:27:20,005 и как никто еще понимает, 653 00:27:20,007 --> 00:27:22,274 но типа ты был первый гей, которого я встретил 654 00:27:22,276 --> 00:27:24,544 еще до Бена, потому что Бен еще не вышел. 655 00:27:24,546 --> 00:27:28,213 И типа, и типа, я очень ценю это 656 00:27:28,215 --> 00:27:30,115 потому что я мог наконец принять тот факт, что я был би 657 00:27:30,117 --> 00:27:31,783 и мне нравится, хотя я хочу встречаться только с женщинами, 658 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 Я все еще могу исследовать эта сторона меня. 659 00:27:33,687 --> 00:27:34,686 Знаешь, что я говорю? 660 00:27:34,688 --> 00:27:36,255 Так мило. 661 00:27:36,257 --> 00:27:37,789 Хотя да, он этого не сделал, 662 00:27:37,791 --> 00:27:38,625 но вроде бы это нормально. 663 00:27:38,627 --> 00:27:39,758 Это мысль имеет значение, 664 00:27:39,760 --> 00:27:41,160 - верно? - Ага. Я сделал, я сделал. 665 00:27:41,162 --> 00:27:42,595 Я подключился к этому парень, первокурсник. 666 00:27:42,597 --> 00:27:44,597 Я только что был в отношения все это время. 667 00:27:44,599 --> 00:27:48,267 Да, я би и Нил первый парень, с которым я когда-либо встречалась. 668 00:27:48,269 --> 00:27:49,602 И последнее. 669 00:27:49,604 --> 00:27:50,769 (все смеются) 670 00:27:50,771 --> 00:27:52,304 Я принесу воды. 671 00:27:52,306 --> 00:27:52,940 Хорошо. 672 00:27:57,077 --> 00:27:58,679 Ладно, с ним все в порядке или что? 673 00:28:00,748 --> 00:28:03,616 (группа неразборчиво переговаривается) 674 00:28:03,618 --> 00:28:05,717 (течет вода) 675 00:28:05,719 --> 00:28:06,253 Привет, Джордан. 676 00:28:08,088 --> 00:28:09,589 Вал. 677 00:28:09,591 --> 00:28:11,757 - Эй, как жизнь? - Привет. 678 00:28:11,759 --> 00:28:13,926 Вода. 679 00:28:13,928 --> 00:28:15,093 Да, ты знаешь, я бы извинись за Анну, 680 00:28:15,095 --> 00:28:16,895 но кажется, что у тебя все хорошо. 681 00:28:16,897 --> 00:28:18,764 Ага. Большой. 682 00:28:18,766 --> 00:28:21,099 Это было, что, два месяца, да? 683 00:28:21,101 --> 00:28:23,636 Две недели, но ты знай, я такой замечательный, 684 00:28:23,638 --> 00:28:25,704 все еще так. (Смеется) 685 00:28:25,706 --> 00:28:27,239 Рад, что ты не ушел. 686 00:28:27,241 --> 00:28:28,874 Мол, Лос-Анджелес – отстой. 687 00:28:28,876 --> 00:28:31,611 - Мм. - Ага. 688 00:28:31,613 --> 00:28:33,414 В этом Остине практически Лос-Анджелес точка, так зачем беспокоиться, верно? 689 00:28:34,949 --> 00:28:36,750 Ребята, поэтому вы расстались? 690 00:28:39,787 --> 00:28:41,053 Что? 691 00:28:41,055 --> 00:28:41,755 Хм 692 00:28:42,456 --> 00:28:43,324 Мне очень жаль. 693 00:28:44,491 --> 00:28:47,361 Сделал, ты хотел не знать или? 694 00:28:48,630 --> 00:28:49,797 Хм. 695 00:28:52,066 --> 00:28:54,601 Конечно, я знал. (Смеется) 696 00:28:54,603 --> 00:28:56,034 Я просто трахаюсь с вами, ребята. 697 00:28:56,036 --> 00:28:57,736 (все смеются) 698 00:28:57,738 --> 00:28:58,439 Боже мой. 699 00:29:03,277 --> 00:29:06,411 (оптимистичная музыка) 700 00:29:06,413 --> 00:29:07,414 (неразборчивая болтовня) 701 00:29:13,821 --> 00:29:15,320 Эй. 702 00:29:15,322 --> 00:29:15,854 Боже мой, Эбби. 703 00:29:15,856 --> 00:29:17,456 Привет. 704 00:29:17,458 --> 00:29:19,626 - Я люблю тебя, Эбби. - Я тебя люблю. Привет. 705 00:29:19,628 --> 00:29:21,059 Привет. 706 00:29:21,061 --> 00:29:22,595 - Дай мне просто сказать тебе. - Ага? 707 00:29:22,597 --> 00:29:24,597 Если бы я мог иметь твои волосы вырезать, я бы обязательно. 708 00:29:24,599 --> 00:29:25,565 Это невероятно идеально. 709 00:29:25,567 --> 00:29:27,032 Привет, Джордан. 710 00:29:27,034 --> 00:29:27,933 - Это все идеально. - Большое спасибо. 711 00:29:27,935 --> 00:29:29,835 [Бен] Это Кира. Она продает шляпы. 712 00:29:29,837 --> 00:29:30,969 Это Тристан. Он торгует наркотиками. 713 00:29:30,971 --> 00:29:32,771 Привет. Могу я просто... 714 00:29:32,773 --> 00:29:34,707 Продажа наркотиков – самый распространенный способ важная работа в мире. 715 00:29:34,709 --> 00:29:36,842 Ага. Ага-ага. 716 00:29:36,844 --> 00:29:37,843 Ты слышишь это, детка? 717 00:29:37,845 --> 00:29:39,978 Я могу научить тебя. 718 00:29:39,980 --> 00:29:40,912 Вы понятия не имеете как мне хорошо сейчас. 719 00:29:40,914 --> 00:29:41,448 Могу поспорить, что да. 720 00:29:42,783 --> 00:29:46,952 Выпей водички, да. (Смеется) 721 00:29:46,954 --> 00:29:49,054 Мне нужно поговорить с тобой. 722 00:29:49,056 --> 00:29:50,188 Ты пойдешь с мне на секунду? 723 00:29:50,190 --> 00:29:51,423 - Хорошо. - Ну давай же. 724 00:29:51,425 --> 00:29:52,359 [Кира] Хорошо, пока. 725 00:29:59,033 --> 00:30:01,634 Что происходит? Что происходит? 726 00:30:01,636 --> 00:30:04,002 Слушай, я такой чертовски перегружен прямо сейчас, 727 00:30:04,004 --> 00:30:05,538 но в лучшем виде. 728 00:30:05,540 --> 00:30:08,140 Там так много любви. 729 00:30:08,142 --> 00:30:11,476 И Анна, блин скрывал свою любовь, да? 730 00:30:11,478 --> 00:30:11,910 - Да. - Верно? 731 00:30:11,912 --> 00:30:13,412 Мм-хм. 732 00:30:13,414 --> 00:30:15,080 Но все там любит меня так сильно. 733 00:30:15,082 --> 00:30:16,381 Все там любит тебя так сильно. 734 00:30:16,383 --> 00:30:18,551 Это так много. 735 00:30:18,553 --> 00:30:19,920 (резко выдыхает) Просто, блин, мне просто нужна секунда. 736 00:30:25,092 --> 00:30:28,060 - Я хочу переехать в Нью-Йорк с ты. - Что? 737 00:30:28,062 --> 00:30:29,629 Я хочу переехать в Новый Йорк с тобой, сука. 738 00:30:29,631 --> 00:30:30,763 Ты просто говоришь это потому что ты. 739 00:30:30,765 --> 00:30:32,431 Черт возьми. Нет, я не такой. 740 00:30:32,433 --> 00:30:34,166 Слушай, я думал об этом с тех пор, как Анна ушла. 741 00:30:34,168 --> 00:30:35,702 Хорошо, я знаю Остина. 742 00:30:35,704 --> 00:30:37,570 Мне здесь нравится. Я знаю всех. 743 00:30:37,572 --> 00:30:38,937 Я знаю, где все есть. Я люблю всех здесь. 744 00:30:38,939 --> 00:30:40,138 Но это похоже на то, что ты прав, 745 00:30:40,140 --> 00:30:41,406 мне нужно изменить свой всю чертову жизнь. 746 00:30:41,408 --> 00:30:42,709 Мы оба так делаем, так что давай просто делайте это вместе. 747 00:30:42,711 --> 00:30:44,309 Да. 748 00:30:44,311 --> 00:30:45,877 Черт возьми, я трахаюсь мечтаешь прямо сейчас? 749 00:30:45,879 --> 00:30:47,112 Нет, это не чертов сон. 750 00:30:47,114 --> 00:30:48,548 Это чертовски реально. 751 00:30:48,550 --> 00:30:49,649 Ты помнишь, когда мы были в Нью-Йорке 752 00:30:49,651 --> 00:30:51,049 и ты это говорил мы могли бы пойти на целый день 753 00:30:51,051 --> 00:30:52,451 не платя за дерьмо? 754 00:30:52,453 --> 00:30:53,251 - И мы это сделали. - Мы сделали. 755 00:30:53,253 --> 00:30:54,853 Да, это были все мы. 756 00:30:54,855 --> 00:30:55,487 Мы, черт возьми, это сделали. 757 00:30:55,489 --> 00:30:56,656 Точно. 758 00:30:56,658 --> 00:30:57,923 Итак, сейчас март. 759 00:30:57,925 --> 00:30:59,692 Угу! 760 00:30:59,694 --> 00:31:02,094 Ну, а что, если мы просто в конце переехал в Нью-Йорк 761 00:31:02,096 --> 00:31:04,296 года и мы просто вроде провел остаток 762 00:31:04,298 --> 00:31:06,599 года не платить арендную плату 763 00:31:06,601 --> 00:31:07,966 и просто как сохранение заработать кучу денег. 764 00:31:07,968 --> 00:31:09,401 Боже мой. 765 00:31:09,403 --> 00:31:10,068 Ждать. Ого. Хорошо. Ждать. Что ты имеешь в виду? 766 00:31:10,070 --> 00:31:11,937 Ну, подумай об этом, ладно? 767 00:31:11,939 --> 00:31:14,339 Мы не платим никаких арендовать здесь, да? 768 00:31:14,341 --> 00:31:16,709 И когда Коди придет назад, ребята поговорят с ним 769 00:31:16,711 --> 00:31:18,977 и мы можем остаться здесь на хотя бы еще два месяца. 770 00:31:18,979 --> 00:31:20,713 Хорошо, хорошо, а потом после что, что мы будем делать? 771 00:31:20,715 --> 00:31:23,248 Ну, ты, черт возьми, это сказал. 772 00:31:23,250 --> 00:31:24,282 - Наши друзья. - Наши друзья. 773 00:31:24,284 --> 00:31:25,585 Хорошо? 774 00:31:25,587 --> 00:31:26,853 - Боже мой. - Они чертовски любят нас. 775 00:31:26,855 --> 00:31:28,788 Мы можем просто остаться с ними. 776 00:31:28,790 --> 00:31:31,089 И, и мы даже не придется оставаться так долго 777 00:31:31,091 --> 00:31:32,558 потому что если мы превысите наш прием. 778 00:31:32,560 --> 00:31:33,693 - Мы можем просто пойти куда-нибудь еще. - Мы просто пойдем куда-нибудь еще. 779 00:31:33,695 --> 00:31:34,794 - Точно. - Мы можем пойти куда-нибудь еще. 780 00:31:34,796 --> 00:31:36,161 Мы остаемся с Калеб и Рэнди. 781 00:31:36,163 --> 00:31:37,095 Да, но потом мы могу остаться с Эбби, 782 00:31:37,097 --> 00:31:38,029 и тогда мы сможем остаться с Нилом и Джо 783 00:31:38,031 --> 00:31:39,699 (стук) 784 00:31:39,701 --> 00:31:40,533 [Рэндалл] Эй, что за херня? ребята, вы здесь делаете? 785 00:31:40,535 --> 00:31:41,967 - Одна секунда. - Подожди. Подожди. 786 00:31:41,969 --> 00:31:43,770 Вот, посмотри на меня. Я чертовски люблю тебя. 787 00:31:43,772 --> 00:31:45,170 Я чертовски люблю тебя. я чертовски нравится этот план. 788 00:31:45,172 --> 00:31:48,073 О, черт возьми, Боже. 789 00:31:48,075 --> 00:31:49,007 И смотри, это будет похоже на социальный эксперимент. 790 00:31:49,009 --> 00:31:50,075 - Да. - Да. 791 00:31:50,077 --> 00:31:51,042 Давай, черт возьми, сделаем это. 792 00:31:51,044 --> 00:31:51,778 Давайте сделаем это вместе. 793 00:31:51,780 --> 00:31:52,845 Давай, черт возьми, сделаем это. 794 00:31:52,847 --> 00:31:54,714 - Да. Да. - Да. Да. 795 00:31:54,716 --> 00:31:56,248 - Все в порядке. Ребята. - Ребята. 796 00:31:56,250 --> 00:31:57,517 Какого черта ты делаешь, 797 00:31:57,519 --> 00:32:00,051 пытаюсь удержать меня из моей комнаты? 798 00:32:00,053 --> 00:32:03,323 (все болтают невнятно) 799 00:32:15,436 --> 00:32:16,903 Чувак! 800 00:32:16,905 --> 00:32:17,936 Ох блин! Мне жаль. 801 00:32:17,938 --> 00:32:19,971 О, мы только что постирали это. 802 00:32:19,973 --> 00:32:21,006 Рэнди. Все в порядке. Заткнись. 803 00:32:21,008 --> 00:32:22,508 Я помою его позже. 804 00:32:22,510 --> 00:32:24,577 Черт возьми, чувак. ты значит, я их помою. 805 00:32:24,579 --> 00:32:27,312 Но каким бы ни был человек, я плевать. 806 00:32:27,314 --> 00:32:29,116 И я знаю, что ты воруешь мой чертов Аддералл тоже. 807 00:32:32,554 --> 00:32:34,188 я не знаю что он говорит о. 808 00:32:37,991 --> 00:32:39,692 (Бен фыркает) 809 00:32:39,694 --> 00:32:40,927 Мне это чертовски нравится, чувак. 810 00:32:40,929 --> 00:32:41,761 Мне это чертовски нравится. 811 00:32:41,763 --> 00:32:42,762 Социальный эксперимент. 812 00:32:42,764 --> 00:32:44,262 Вернемся к тому, что я сказал. 813 00:32:44,264 --> 00:32:46,031 Йо, йо, йо, как ты ребята придумали это дерьмо? 814 00:32:46,033 --> 00:32:47,667 Я имею в виду, посмотри на нашу жив, чувак, да? 815 00:32:47,669 --> 00:32:49,401 Мол, мы не какая-то херня происходит. 816 00:32:49,403 --> 00:32:51,269 Нам нечего терять. 817 00:32:51,271 --> 00:32:52,672 Так что это как Вселенная просто говорит нам 818 00:32:52,674 --> 00:32:53,506 кататься с ним. 819 00:32:53,508 --> 00:32:54,676 И. 820 00:32:58,680 --> 00:33:02,147 [Калеб] Коди, какого черта? ты здесь так рано? 821 00:33:02,149 --> 00:33:03,950 Я написал вам всем в групповой чат вчера. 822 00:33:03,952 --> 00:33:05,618 Что, черт возьми, здесь произошло? 823 00:33:05,620 --> 00:33:06,453 Это мой день рождения. 824 00:33:07,589 --> 00:33:10,489 Вы не можете? Это семейное одеяло. 825 00:33:10,491 --> 00:33:11,726 Дерьмо. Извини. 826 00:33:17,565 --> 00:33:19,734 [Коди] Это как чертовски ураган прорвался через это место. 827 00:33:21,803 --> 00:33:24,302 В моей чертовой комнате. 828 00:33:24,304 --> 00:33:26,438 - Калеб сказал, что все будет хорошо. - Он просто становится таким. 829 00:33:26,440 --> 00:33:27,773 Они просто должны управлять им через него. 830 00:33:27,775 --> 00:33:30,275 И, может быть, мы сможем остаться здесь 831 00:33:30,277 --> 00:33:32,512 или мы можем остаться внутри Рэнди, или мы можем остаться. 832 00:33:32,514 --> 00:33:34,246 Да, я трахаюсь рассказывай им, чувак. 833 00:33:34,248 --> 00:33:34,881 [Коди] Да кого это волнует? о детекторе дыма? 834 00:33:34,883 --> 00:33:37,583 Привет, ребята. Хм. 835 00:33:37,585 --> 00:33:40,586 Итак, э-э, Коди просто такой чертов мудак 836 00:33:40,588 --> 00:33:41,486 и мы типа пытаемся поговорить с ним, 837 00:33:41,488 --> 00:33:43,223 но он такой, эм... 838 00:33:44,926 --> 00:33:47,325 Бля ребята, мне очень жаль. 839 00:33:47,327 --> 00:33:50,195 Он такой же, как самый большой чертов придурок на Земле. 840 00:33:50,197 --> 00:33:55,035 И, и, эээ... Черт, ребята. Мне жаль. 841 00:33:56,203 --> 00:33:58,270 А как насчет наших матрасов? 842 00:33:58,272 --> 00:34:00,540 Я просто спрошу Калеба, если мы можем оставить их здесь. 843 00:34:00,542 --> 00:34:02,542 Я думал, мы могли бы даже попытаться продать их. 844 00:34:02,544 --> 00:34:04,044 Это было бы легко по крайней мере, для каждого из нас. 845 00:34:05,580 --> 00:34:07,379 Вы все еще думаете это хороший план? 846 00:34:07,381 --> 00:34:09,214 О, черт возьми, да, я знаю. 847 00:34:09,216 --> 00:34:09,751 Просто поверь мне, ладно? 848 00:34:12,954 --> 00:34:15,557 (нежная музыка) 849 00:34:17,692 --> 00:34:21,696 (звуки дорожного движения) 850 00:34:23,163 --> 00:34:25,232 (чириканье птиц) 851 00:34:30,337 --> 00:34:31,839 Я буду на секунду. 852 00:34:39,446 --> 00:34:41,246 [Тристан] Как дела, ребята? 853 00:34:41,248 --> 00:34:42,748 Как дела? 854 00:34:42,750 --> 00:34:44,951 Привет. 855 00:34:44,953 --> 00:34:46,251 Эбби, я трахаюсь напоминание на телефоне. 856 00:34:46,253 --> 00:34:47,520 Прошло две недели. 857 00:34:47,522 --> 00:34:49,822 Хорошо, я поговорю им, ладно? 858 00:34:49,824 --> 00:34:51,423 Я просто не хочу их выгонять. 859 00:34:51,425 --> 00:34:53,124 Я забочусь об этих парнях. 860 00:34:53,126 --> 00:34:53,795 Они проходят грубый патч. 861 00:34:54,929 --> 00:34:58,531 Разве гей не твой бывший? 862 00:34:58,533 --> 00:35:01,567 С первого года обучения, да. 863 00:35:01,569 --> 00:35:03,703 А еще он не гей, он би, ясно? 864 00:35:03,705 --> 00:35:05,571 Хотя он? 865 00:35:05,573 --> 00:35:07,174 Он разбил тебе сердце. Теперь он ем мои чертовы фисташки. 866 00:35:08,009 --> 00:35:10,910 (Джордан кашляет) 867 00:35:10,912 --> 00:35:14,515 Эй, эм, тебе когда-нибудь понадобится любая помощь в запуске продукта или...? 868 00:35:16,084 --> 00:35:19,085 Типа (смеётся) как бегун? 869 00:35:19,087 --> 00:35:20,953 Да, как бегун. 870 00:35:20,955 --> 00:35:22,387 Вам когда-нибудь понадобится помочь с чем-нибудь из этого или? 871 00:35:22,389 --> 00:35:24,790 Нет, чувак, я польщен, 872 00:35:24,792 --> 00:35:26,926 но это не то большая операция. 873 00:35:26,928 --> 00:35:29,127 Просто я в принципе просто продай моим друзьям 874 00:35:29,129 --> 00:35:30,163 и моего друга друзья. Но эм... 875 00:35:30,832 --> 00:35:32,098 - Круто. - Ага. 876 00:35:32,100 --> 00:35:33,566 Нет, это круто. 877 00:35:33,568 --> 00:35:34,100 - Мне жаль. Ага. - Нет, это круто. 878 00:35:34,102 --> 00:35:34,669 Ты готов? 879 00:35:36,037 --> 00:35:38,070 [Тристан] Давай просто останемся здесь. 880 00:35:38,072 --> 00:35:39,239 [Бен] Да, тусуйся с нами. 881 00:35:41,208 --> 00:35:43,745 (гром) 882 00:35:47,081 --> 00:35:50,816 (все смеются) 883 00:35:50,818 --> 00:35:53,451 (Бен кашляет) 884 00:35:53,453 --> 00:35:54,219 [Кира] Чувак, ты в порядке? 885 00:35:54,221 --> 00:35:56,591 (друзья смеются) 886 00:35:58,492 --> 00:35:59,259 Бен? 887 00:36:00,995 --> 00:36:01,729 Бен? 888 00:36:03,463 --> 00:36:06,364 Можем ли мы поговорить о снова план? 889 00:36:06,366 --> 00:36:09,001 Я сказал, что план прост, ясно? 890 00:36:09,003 --> 00:36:12,337 Мы просто держимся подальше от людей 891 00:36:12,339 --> 00:36:14,372 и мы делаем одолжения и дерьмо им, если они спросят 892 00:36:14,374 --> 00:36:15,208 и мы сосредоточены на зарабатывании денег. 893 00:36:16,010 --> 00:36:16,778 Ага. 894 00:36:19,346 --> 00:36:21,381 Я просто не знаю, как я собираюсь сделать эту последнюю часть. 895 00:36:23,918 --> 00:36:24,786 Вы креативны. 896 00:36:26,319 --> 00:36:27,254 Будьте изобретательны. 897 00:36:30,992 --> 00:36:32,124 Эй, эй. 898 00:36:32,126 --> 00:36:32,827 Привет. 899 00:36:34,796 --> 00:36:36,896 Вам нужна помощь? 900 00:36:36,898 --> 00:36:39,765 Нет, спасибо. Я в порядке. 901 00:36:39,767 --> 00:36:41,199 Преподаю свой класс в Первая улица сегодня. 902 00:36:41,201 --> 00:36:41,769 О, круто. 903 00:36:42,937 --> 00:36:45,604 Как проходит твой день? 904 00:36:45,606 --> 00:36:48,140 Я только что обновил свой сайт и портфолио, так что это круто. 905 00:36:48,142 --> 00:36:49,307 Это хорошо. 906 00:36:49,309 --> 00:36:50,876 Я искал работу, 907 00:36:50,878 --> 00:36:52,011 но все окупается так чертовски мало. 908 00:36:52,013 --> 00:36:52,547 [Эбби] Да. 909 00:36:54,182 --> 00:36:56,247 Подумывая о доставке, 910 00:36:56,249 --> 00:36:57,415 но что тогда сделает Бен? 911 00:36:57,417 --> 00:36:59,417 Ты знаешь? 912 00:36:59,419 --> 00:37:01,923 Я просто хочу, чтобы мне заплатили сфотографируй мои дурацкие картинки. 913 00:37:06,728 --> 00:37:07,595 Вы снимаете видео? 914 00:37:09,396 --> 00:37:14,802 (интенсивная танцевальная музыка) 915 00:37:31,185 --> 00:37:32,854 (целует) 916 00:37:38,325 --> 00:37:41,026 (стонет) Тебе лучше заняться этим. 917 00:37:41,028 --> 00:37:42,928 Мне нужно вернуться к работе. 918 00:37:42,930 --> 00:37:45,531 Позволь мне съесть твою задницу сначала. Я буду быстрым. 919 00:37:45,533 --> 00:37:46,500 Не спешите. 920 00:37:50,270 --> 00:37:52,740 (Бен стонет) 921 00:37:56,276 --> 00:37:57,277 Какая у вас арендная плата? 922 00:37:58,713 --> 00:37:59,914 Ой, подожди, не надо, нет, не говори мне. 923 00:38:05,052 --> 00:38:08,921 Эй, я видела закуски внизу. 924 00:38:08,923 --> 00:38:10,222 Может у кого есть такие? 925 00:38:10,224 --> 00:38:12,292 (шуршат сумки) 926 00:38:21,002 --> 00:38:23,102 Честно говоря, это было просто здорово иметь возможность 927 00:38:23,104 --> 00:38:24,170 чтобы снова сфотографироваться. 928 00:38:24,172 --> 00:38:25,137 [Бен] О, это здорово. 929 00:38:25,139 --> 00:38:26,437 Ага. 930 00:38:26,439 --> 00:38:27,909 [Бен] Она собирается тебе заплатить? 931 00:38:29,677 --> 00:38:32,611 Я не знаю. У нас нет правда об этом еще говорили. 932 00:38:32,613 --> 00:38:33,446 [Бен] Тебе нужно спросить ее. 933 00:38:34,916 --> 00:38:37,482 - Я не знаю. - Вам следует. 934 00:38:37,484 --> 00:38:39,552 Но они как бы принимают нас. 935 00:38:39,554 --> 00:38:41,622 Да, но ты должен получить твоя чертова сумка, чувак. 936 00:38:43,257 --> 00:38:44,924 (вздыхает) 937 00:38:44,926 --> 00:38:45,660 (стрекотание сверчков) 938 00:38:49,597 --> 00:38:51,530 Это так хорошо, вы, ребята. Спасибо. 939 00:38:51,532 --> 00:38:53,666 Конечно. 940 00:38:53,668 --> 00:38:54,834 Мы хотели отплатить вам за то, что вы такие замечательные хозяева. 941 00:38:54,836 --> 00:38:55,935 Да, спасибо, что позволили нам 942 00:38:55,937 --> 00:38:58,070 использовать свои продукты тоже, честно говоря. 943 00:38:58,072 --> 00:38:58,971 Конечно, хоть чей-то найти им хорошее применение. 944 00:38:58,973 --> 00:38:59,672 Ты знаешь? 945 00:38:59,674 --> 00:39:01,273 (все смеются) 946 00:39:01,275 --> 00:39:03,676 Я думаю, что Эбби выжила исключительно на 3AM Whataburger 947 00:39:03,678 --> 00:39:06,912 как и весь первый год обучения. 948 00:39:06,914 --> 00:39:09,048 Ах, да, это было мое расстройство пищевого поведения в том году. 949 00:39:09,050 --> 00:39:10,816 Так что да, это звучит примерно правильно. 950 00:39:10,818 --> 00:39:12,718 Спасибо, что подняли этот вопрос. 951 00:39:12,720 --> 00:39:14,119 - Спасибо. - Ты был в беспорядке. 952 00:39:14,121 --> 00:39:15,788 Я был в беспорядке, наверное потому что я тогда с тобой встречался. 953 00:39:15,790 --> 00:39:17,388 [Бен] Эй! 954 00:39:17,390 --> 00:39:18,924 На что это было похоже? 955 00:39:18,926 --> 00:39:20,326 [Эбби] Что? 956 00:39:20,328 --> 00:39:20,962 Быть его единственной девушкой. 957 00:39:22,063 --> 00:39:26,031 Это было весело, да. 958 00:39:26,033 --> 00:39:27,833 Я получил много хорошего спальные футболки из него. 959 00:39:27,835 --> 00:39:28,968 Ты знаешь? 960 00:39:28,970 --> 00:39:30,435 - Веселье? - Ага. 961 00:39:30,437 --> 00:39:31,537 - Действительно? - Да. 962 00:39:31,539 --> 00:39:32,573 Ты чертовски ненавидел меня. 963 00:39:33,674 --> 00:39:36,642 Я не ненавидел тебя. Я этого не сделал. 964 00:39:36,644 --> 00:39:37,743 Я не ненавидел тебя. 965 00:39:37,745 --> 00:39:40,546 Я просто, я думал, что у тебя много 966 00:39:40,548 --> 00:39:42,548 проблем с женщины, вот и все. 967 00:39:42,550 --> 00:39:44,250 Проблемы с женщинами. Какого черта? 968 00:39:44,252 --> 00:39:46,118 [Эбби] (хихикает) Какого черта? 969 00:39:46,120 --> 00:39:47,987 у меня нет траха проблемы с женщинами. 970 00:39:47,989 --> 00:39:49,021 Что вы. 971 00:39:49,023 --> 00:39:52,024 - Нет? - Я не. Я не. 972 00:39:52,026 --> 00:39:53,859 Это то, что все ваши подруги тебе говорят? 973 00:39:53,861 --> 00:39:54,526 Это отзыв ты получаешь? 974 00:39:54,528 --> 00:39:55,261 (Бен рыгает) 975 00:39:55,263 --> 00:39:56,829 Приятно. 976 00:39:56,831 --> 00:39:57,963 я не хочу говорить об этом больше. 977 00:39:57,965 --> 00:39:58,864 [Эбби] Ну, давайте не будем поговорим об этом тогда. 978 00:39:58,866 --> 00:39:59,832 Хорошо, отлично. Давайте смените тему. 979 00:39:59,834 --> 00:40:00,900 [Эбби] Давай сменим тему. 980 00:40:00,902 --> 00:40:02,301 Что вы, ребята, делали сегодня? 981 00:40:02,303 --> 00:40:03,771 Я преподавал один из моих уроков танцев 982 00:40:04,805 --> 00:40:06,538 и он пришел и снял это. 983 00:40:06,540 --> 00:40:07,907 - Действительно? - Мм-хм! 984 00:40:07,909 --> 00:40:08,641 - Это действительно приятно. - Это было действительно приятно. 985 00:40:08,643 --> 00:40:09,409 Ты собираешься ему заплатить? 986 00:40:13,413 --> 00:40:17,349 Хм! Хорошо. Э-э... 987 00:40:17,351 --> 00:40:19,385 Итак, вы, ребята, сказали, что вы выйдет через две недели. 988 00:40:19,387 --> 00:40:19,887 Это правда? 989 00:40:22,323 --> 00:40:24,859 (нежная музыка) 990 00:40:44,211 --> 00:40:47,112 [Женщина по телевизору] Есть ты ничего не можешь сделать 991 00:40:47,114 --> 00:40:49,381 убедить меня, что Бог не занял лишний день 992 00:40:49,383 --> 00:40:51,752 (неразборчиво). 993 00:40:52,653 --> 00:40:55,189 (нежная музыка) 994 00:41:04,198 --> 00:41:05,599 (чириканье птиц) 995 00:41:11,505 --> 00:41:12,673 (распыление) 996 00:41:20,181 --> 00:41:21,880 (Нил аплодирует) 997 00:41:21,882 --> 00:41:23,517 Хорошо, это Вечер караоке, сучки. 998 00:41:28,556 --> 00:41:30,191 Он сказал вечер караоке? 999 00:41:32,259 --> 00:41:35,062 (неразборчивая болтовня) 1000 00:41:38,332 --> 00:41:41,066 Они не трахаются работаю. Они мертвы. 1001 00:41:41,068 --> 00:41:42,001 Почему вы не взяли плату это как я сказал? 1002 00:41:42,003 --> 00:41:43,369 Зарядное устройство я не нашел. 1003 00:41:43,371 --> 00:41:44,937 Дело в зарядном устройстве. 1004 00:41:44,939 --> 00:41:46,505 Почему ты не положить в футляр? 1005 00:41:46,507 --> 00:41:47,506 (Джио вздыхает) 1006 00:41:47,508 --> 00:41:49,041 (Нил подражает ему) 1007 00:41:49,043 --> 00:41:49,108 [Ричард] Ладно, это типа того. как социальный эксперимент. 1008 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Точно. 1009 00:41:50,611 --> 00:41:53,278 Это скорее план выживания. 1010 00:41:53,280 --> 00:41:55,581 Целый год, и ты уже разбился в трёх местах 1011 00:41:55,583 --> 00:41:56,982 за один месяц? 1012 00:41:56,984 --> 00:41:59,218 Ну, идея была календарный год, 1013 00:41:59,220 --> 00:42:00,919 итак три месяца и три. 1014 00:42:00,921 --> 00:42:02,023 Три месяца. Три пятна. 1015 00:42:09,730 --> 00:42:10,965 Есть ли у кого-нибудь сигареты? 1016 00:42:13,567 --> 00:42:15,934 (женщины смеются) 1017 00:42:15,936 --> 00:42:16,568 Чувак, она выбрала твоя одежда для тебя? 1018 00:42:16,570 --> 00:42:18,237 Нет. 1019 00:42:18,239 --> 00:42:19,838 (женщины смеются) 1020 00:42:19,840 --> 00:42:21,540 Она просто помогла мне с мое чувство моды, вот и все. 1021 00:42:21,542 --> 00:42:23,809 Я это полностью понимаю. 1022 00:42:23,811 --> 00:42:25,277 Это как всякий раз, когда я и мой бывший расстался, а я нет. 1023 00:42:25,279 --> 00:42:27,413 [Лена] Пей, ох! 1024 00:42:27,415 --> 00:42:28,515 [Иви] Да, они пьют. всякий раз, когда я вспоминаю своего бывшего. 1025 00:42:28,517 --> 00:42:30,215 - Это так подло. - Ага. 1026 00:42:30,217 --> 00:42:31,216 [Лена] Друзья держитесь друзья подотчетны. 1027 00:42:31,218 --> 00:42:31,852 Ага. 1028 00:42:32,787 --> 00:42:35,154 Я чувствую, что если бы я не было Бена, 1029 00:42:35,156 --> 00:42:36,523 Я бы, наверное, залез в яму от отчаяния и не выйти. 1030 00:42:36,525 --> 00:42:37,990 Факты. 1031 00:42:37,992 --> 00:42:40,459 Вот почему я этим занимаюсь. 1032 00:42:40,461 --> 00:42:42,094 Как будто никто тебе не говорит что когда вы расстанетесь 1033 00:42:42,096 --> 00:42:43,295 с кем-то спустя четыре года, 1034 00:42:43,297 --> 00:42:44,563 ты как будто проигрываешь твой лучший друг тоже. 1035 00:42:44,565 --> 00:42:45,664 Да, именно. 1036 00:42:45,666 --> 00:42:47,199 (Бен фыркает) 1037 00:42:47,201 --> 00:42:48,834 Тело от BJJ, детка. 1038 00:42:48,836 --> 00:42:50,569 О, мне бы хотелось вникните в это. 1039 00:42:50,571 --> 00:42:52,704 Вам следует. Ты чертов человек. 1040 00:42:52,706 --> 00:42:54,173 Разве у тебя нет этого желания? 1041 00:42:54,175 --> 00:42:56,141 избить другого человек в подчинение. 1042 00:42:56,143 --> 00:42:57,810 Буквально. Нет. 1043 00:42:57,812 --> 00:42:58,846 я хочу быть парнем это избивают. 1044 00:43:00,347 --> 00:43:02,915 (Ричардс фыркает) 1045 00:43:02,917 --> 00:43:05,518 Эй, ты думаешь, что Джордан и я можем когда-нибудь разбиться 1046 00:43:05,520 --> 00:43:06,053 у тебя дома? 1047 00:43:07,354 --> 00:43:09,290 Ой. (Смеется) 1048 00:43:11,292 --> 00:43:12,026 Да. 1049 00:43:13,994 --> 00:43:16,395 Мм. Нет. 1050 00:43:16,397 --> 00:43:18,730 Типа, я просто наслаждаюсь моя конфиденциальность слишком велика. 1051 00:43:18,732 --> 00:43:19,731 Нет, смотри, это круто. 1052 00:43:19,733 --> 00:43:21,066 Я даже не должен был спрашивать. 1053 00:43:21,068 --> 00:43:21,969 (стук в дверь) - [Нил] Впустите меня, чертовы придурки. 1054 00:43:23,404 --> 00:43:26,972 Линия для ведущего. (Смеется) Давай. 1055 00:43:26,974 --> 00:43:28,508 Клянусь чертовым Богом, 1056 00:43:28,510 --> 00:43:30,577 если еще один Swiftie ремни их сердца там, 1057 00:43:30,579 --> 00:43:32,244 я собираюсь получить чертов пистолет. Это настолько серьёзно. 1058 00:43:32,246 --> 00:43:32,813 Спасибо. 1059 00:43:34,615 --> 00:43:36,150 Ричард, ты занимался? 1060 00:43:37,318 --> 00:43:38,817 Дерьмо. 1061 00:43:38,819 --> 00:43:39,753 (Нил фыркает) (дверь закрывается) 1062 00:43:41,155 --> 00:43:45,392 Извините, есть люди чертовски в моей комнате. 1063 00:43:46,994 --> 00:43:50,095 Нил сказал, что я могу лгать здесь на секунду. 1064 00:43:50,097 --> 00:43:53,067 Не беспокойся. я просто хватаю Попперсы Нила очень быстрые. 1065 00:43:54,401 --> 00:43:55,636 Я выпил слишком много кокаина. 1066 00:43:56,971 --> 00:44:00,272 Я думаю, что мое сердце взорвусь. 1067 00:44:00,274 --> 00:44:03,475 Вот, сделай коробку дыши вместе со мной. 1068 00:44:03,477 --> 00:44:04,577 Что это такое? 1069 00:44:04,579 --> 00:44:07,079 Это тактика, используемая морскими котиками. 1070 00:44:07,081 --> 00:44:10,048 чтобы помочь регулировать их био ритмы под давлением. 1071 00:44:10,050 --> 00:44:10,985 Просто закройте глаза. 1072 00:44:13,320 --> 00:44:14,288 Вдохните на четыре. 1073 00:44:15,256 --> 00:44:17,322 (Джордан вдыхает) 1074 00:44:17,324 --> 00:44:18,625 Выдохните на четыре. 1075 00:44:18,627 --> 00:44:20,359 (Джордан выдыхает) 1076 00:44:20,361 --> 00:44:21,760 И тогда (стук) 1077 00:44:21,762 --> 00:44:22,327 - Эй. - Эй, ребятки. 1078 00:44:22,329 --> 00:44:24,463 Привет. 1079 00:44:24,465 --> 00:44:27,499 я только получал свой срать вместе, коробка дышит. 1080 00:44:27,501 --> 00:44:29,268 Круто, ты видел как безумие, оно выходит наружу? 1081 00:44:29,270 --> 00:44:30,702 Есть люди чертовски в нашей комнате. 1082 00:44:30,704 --> 00:44:32,273 Мальчики. Мальчики, мальчики. (Смеется) 1083 00:44:33,741 --> 00:44:35,109 О, место для еще одного? 1084 00:44:37,579 --> 00:44:39,411 М-м-м. 1085 00:44:39,413 --> 00:44:41,446 Я люблю свою избранную семью. 1086 00:44:41,448 --> 00:44:43,916 - Я тоже. - Мм. 1087 00:44:43,918 --> 00:44:45,384 Теперь, не могли бы вы, пожалуйста? помоги мне достать этих педиков 1088 00:44:45,386 --> 00:44:46,053 из моего дома? 1089 00:44:47,421 --> 00:44:48,822 (чириканье птиц) 1090 00:44:52,059 --> 00:44:56,228 Что, если бы я рассказывал каждое одна деталь о сексе? 1091 00:44:56,230 --> 00:44:57,829 Вы думаете, это что-то 1092 00:44:57,831 --> 00:44:58,897 это было бы особенно интересно 1093 00:44:58,899 --> 00:45:00,766 или сверкающий, Джио? 1094 00:45:00,768 --> 00:45:02,434 [Джио] Прости, я только что спросил об этом. 1095 00:45:02,436 --> 00:45:03,302 [Нил] Вы когда-нибудь слышали кто-нибудь объяснит шутку? 1096 00:45:03,304 --> 00:45:04,671 Это худшее. 1097 00:45:04,673 --> 00:45:06,738 [Джио] Хорошо. я знать. Я, извини. 1098 00:45:06,740 --> 00:45:07,174 [Нил] Тупая херня. 1099 00:45:09,043 --> 00:45:10,945 И здесь мы имеем... 1100 00:45:11,879 --> 00:45:14,046 «Розовый кварц». 1101 00:45:14,048 --> 00:45:17,316 Эти камни абсолютно великолепен. 1102 00:45:17,318 --> 00:45:19,084 Всего 19.99. 1103 00:45:19,086 --> 00:45:21,386 Хорошо, хорошо, я понял. 1104 00:45:21,388 --> 00:45:22,655 Я не закончил. 1105 00:45:22,657 --> 00:45:24,756 Я знаю. 1106 00:45:24,758 --> 00:45:27,859 Я не могу купить ничего из эти прямо сейчас. 1107 00:45:27,861 --> 00:45:29,895 Я только что сказал тебе, что я нет денег. 1108 00:45:29,897 --> 00:45:31,330 Вы можете продать это! 1109 00:45:31,332 --> 00:45:32,998 Как я. 1110 00:45:33,000 --> 00:45:35,067 И твои друзья тоже могу присоединиться. 1111 00:45:35,069 --> 00:45:37,736 Бен, Анна, им бы это понравилось. 1112 00:45:37,738 --> 00:45:39,639 Ты уже знаешь, что я думаю. 1113 00:45:39,641 --> 00:45:40,939 Не начинайте с я о пирамидах. 1114 00:45:40,941 --> 00:45:43,643 Мама, мне очень жаль. 1115 00:45:43,645 --> 00:45:47,012 А как насчет белка? коктейли и кофе? 1116 00:45:47,014 --> 00:45:48,447 Разве это не то же самое? 1117 00:45:48,449 --> 00:45:50,415 Хорошо. 1118 00:45:50,417 --> 00:45:51,085 Это ваша потеря. 1119 00:45:52,486 --> 00:45:57,089 Как вы думаете, Анна могла бы хотели бы услышать об этом? 1120 00:45:57,091 --> 00:45:59,091 Я могу дать тебе брошюру, чтобы показать ей. 1121 00:45:59,093 --> 00:46:00,227 Мы больше не разговариваем. 1122 00:46:01,862 --> 00:46:04,697 Она переехала в Лос-Анджелес. 1123 00:46:04,699 --> 00:46:08,133 Просто потому, что вы расстались это не значит, что ты не можешь быть друзья. 1124 00:46:08,135 --> 00:46:09,403 Вы с папой не друзья. 1125 00:46:13,474 --> 00:46:15,807 Можешь меня подвезти? туда, где я остановился? 1126 00:46:15,809 --> 00:46:16,977 Конечно. 1127 00:46:18,412 --> 00:46:20,347 Так что же задумал Бен? 1128 00:46:21,282 --> 00:46:22,283 Мне жаль. 1129 00:46:25,419 --> 00:46:29,555 Детка, прости, но ты ведешь себя чертовски сука. 1130 00:46:29,557 --> 00:46:30,824 О, эй, эй, просто оставь это здесь. 1131 00:46:32,226 --> 00:46:35,728 Сначала надо отсканировать удостоверение личности. 1132 00:46:35,730 --> 00:46:37,296 О, я оставил свой кошелек наверху 1133 00:46:37,298 --> 00:46:40,198 так что, черт возьми, оставь это, чувак. 1134 00:46:40,200 --> 00:46:42,535 Хорошо, но тогда я понадобится совет. 1135 00:46:42,537 --> 00:46:44,872 Я уже дал вам чаевые в приложении. 1136 00:46:47,107 --> 00:46:48,807 (вздыхает) Хорошо. Всего один... 1137 00:46:48,809 --> 00:46:49,511 Подожди. 1138 00:47:01,623 --> 00:47:02,789 Как дела? 1139 00:47:02,791 --> 00:47:03,457 О, эй. 1140 00:47:20,307 --> 00:47:21,975 (течет вода) 1141 00:47:39,860 --> 00:47:41,563 (музыка) (упражнение) машины звенят) 1142 00:47:43,263 --> 00:47:48,402 (женщины невнятно болтают) 1143 00:47:50,871 --> 00:47:54,339 Так это ее подруги тренажерный зал квартиры. 1144 00:47:54,341 --> 00:47:55,874 Почему, черт возьми, это сделал ты вернешься туда? 1145 00:47:55,876 --> 00:47:57,376 Потому что у меня все еще есть ключ 1146 00:47:57,378 --> 00:47:58,877 и я не могу себе этого позволить абонемент в спортзал. 1147 00:47:58,879 --> 00:48:01,046 Ну, она тебя видела? 1148 00:48:01,048 --> 00:48:04,216 Я не знаю. Я думал она была в чертовом Лос-Анджелесе. 1149 00:48:04,218 --> 00:48:06,652 Facebook пытается заставь меня уйти туда навсегда, 1150 00:48:06,654 --> 00:48:09,020 но просто нет черт возьми, как это происходит. 1151 00:48:09,022 --> 00:48:10,455 Что ты там вообще делаешь? 1152 00:48:10,457 --> 00:48:12,493 Хм, я куратор контента. 1153 00:48:14,094 --> 00:48:15,062 Что это такое? 1154 00:48:16,531 --> 00:48:19,832 Я не знаю никого, кто больше не использует Facebook, 1155 00:48:19,834 --> 00:48:23,135 но, видимо, это просто эта клоака обезглавливаний, 1156 00:48:23,137 --> 00:48:25,638 расстрелы, порно с пытками детей, 1157 00:48:25,640 --> 00:48:28,875 люди сходят с ума больной режим друг на друга. 1158 00:48:28,877 --> 00:48:31,544 И моя команда проходит через часть трафика каждый неделя 1159 00:48:31,546 --> 00:48:34,346 отсеять пытки и порно. 1160 00:48:34,348 --> 00:48:38,383 Но да, это супер деморализует 1161 00:48:38,385 --> 00:48:40,252 и на самом деле действительно духовно обидно. 1162 00:48:40,254 --> 00:48:42,220 Но я не знаю. 1163 00:48:42,222 --> 00:48:43,288 Я вообще безразличен ко всему 1164 00:48:43,290 --> 00:48:45,459 к этому моменту, так. (Смеется) 1165 00:48:48,328 --> 00:48:51,196 Итак, Джио, ты все еще? работаете в библиотеке? 1166 00:48:51,198 --> 00:48:53,666 Нет, меня уволили, 1167 00:48:53,668 --> 00:48:55,233 так что я только что был помощь друзьям 1168 00:48:55,235 --> 00:48:56,336 с творческими проектами в последнее время. 1169 00:48:57,505 --> 00:49:01,041 Но я могу прожить свою сон мужа о доме. 1170 00:49:03,711 --> 00:49:07,145 [Джио] Ты всегда делаешь я чувствую себя таким тупым. 1171 00:49:07,147 --> 00:49:09,281 [Нил] Держи свой чертов голос потише. 1172 00:49:09,283 --> 00:49:11,818 Ваше неуважение исключено контроля сегодня вечером. 1173 00:49:11,820 --> 00:49:13,353 Теперь не смотри на меня. Посмотрите вниз на землю. 1174 00:49:14,689 --> 00:49:18,190 (чириканье птиц) 1175 00:49:18,192 --> 00:49:19,458 [Женщина по телевизору] Приходите обратно в нейтральное (нечеткое) положение. 1176 00:49:19,460 --> 00:49:20,595 (выдыхая) 1177 00:49:21,863 --> 00:49:24,831 Я люблю эту цыпочку. 1178 00:49:24,833 --> 00:49:27,432 Извините, я спросил Нила, могу ли я мог бы просто поработать здесь. 1179 00:49:27,434 --> 00:49:29,034 У тебя все хорошо. 1180 00:49:29,036 --> 00:49:29,671 Растяжки чертовски тяжело, хотя. 1181 00:49:31,071 --> 00:49:32,473 Тебе нужна помощь? 1182 00:49:33,875 --> 00:49:35,008 Ага. 1183 00:49:36,210 --> 00:49:38,343 Каково это? 1184 00:49:38,345 --> 00:49:41,616 (смеется) Это приятно. Спасибо. 1185 00:49:44,886 --> 00:49:46,019 Я думаю, это хорошо. 1186 00:49:57,565 --> 00:50:00,568 (вздыхает) Во сколько? Нил вернется домой? 1187 00:50:05,807 --> 00:50:08,408 (целует) 1188 00:50:14,314 --> 00:50:16,016 (Бен стучит в дверь) 1189 00:50:22,122 --> 00:50:24,524 Алло? 1190 00:50:24,526 --> 00:50:26,124 Привет, я ваш водитель Munchr. 1191 00:50:26,126 --> 00:50:27,960 Я только что доставил тебе суши. 1192 00:50:27,962 --> 00:50:31,697 Эм-м-м. Да, я только что понял. Спасибо. 1193 00:50:31,699 --> 00:50:33,933 Вам нужна была помощь в расчете функция чаевых? 1194 00:50:33,935 --> 00:50:36,869 Эм, мне жаль? 1195 00:50:36,871 --> 00:50:39,741 Я просто, я заметил, что ты не оставил чаевых в приложении. 1196 00:50:41,308 --> 00:50:43,310 Эм, я... Ты собирался? 1197 00:50:45,880 --> 00:50:46,814 Привет. 1198 00:50:56,524 --> 00:51:00,026 Эй, просто нужно получить зарядное устройство для моего ноутбука. 1199 00:51:00,028 --> 00:51:02,329 Извини. Моя вина. 1200 00:51:03,965 --> 00:51:05,533 О, черт возьми! Мне жаль. 1201 00:51:06,901 --> 00:51:08,201 (вздыхает) 1202 00:51:09,671 --> 00:51:10,805 (стрекотание сверчков) 1203 00:51:12,406 --> 00:51:14,640 Ребята, вы совсем облажались? 1204 00:51:14,642 --> 00:51:16,308 Что? 1205 00:51:16,310 --> 00:51:17,108 Не веди себя так, как будто я этого не делал заметил, какой ты кокетливый 1206 00:51:17,110 --> 00:51:18,644 с тех пор, как мы приехали сюда. 1207 00:51:18,646 --> 00:51:20,947 Я чувствовал, что жена тебя обманули в гей-порно, 1208 00:51:20,949 --> 00:51:22,349 а теперь вы, ребята, даже не можете смотреть друг другу в глаза? 1209 00:51:24,519 --> 00:51:26,519 (вздыхает) 1210 00:51:26,521 --> 00:51:28,688 - О, о боже мой. - Пожалуйста. 1211 00:51:28,690 --> 00:51:31,857 Ты чертова собака. Ты животное. 1212 00:51:31,859 --> 00:51:34,192 Что, это первый парень через четыре года? 1213 00:51:34,194 --> 00:51:36,461 Ты хоть трахал парня раньше? 1214 00:51:36,463 --> 00:51:37,930 Я одержим. мне нужно все знаешь, ясно? 1215 00:51:37,932 --> 00:51:39,865 Каждая неприятная мелочь. 1216 00:51:39,867 --> 00:51:42,068 Я тебе ничего не говорю. 1217 00:51:42,070 --> 00:51:43,134 Что? Почему? 1218 00:51:43,136 --> 00:51:44,704 Я расскажу тебе все. 1219 00:51:44,706 --> 00:51:46,706 Я рассказал тебе, как я бросил на члене этого парня 1220 00:51:46,708 --> 00:51:48,473 потому что оно пахло как соус барбекю. 1221 00:51:48,475 --> 00:51:49,842 Может быть, я не хочу это знать. 1222 00:51:49,844 --> 00:51:52,177 Ну, ты бы сказал мне все о тебе и Анне. 1223 00:51:52,179 --> 00:51:53,779 Это было другое. 1224 00:51:53,781 --> 00:51:56,782 Смотри, ты заставляешь меня чувствую себя очень странно по этому поводу, 1225 00:51:56,784 --> 00:51:57,917 хорошо, ты можешь пожалуйста, просто расслабься? 1226 00:51:57,919 --> 00:51:58,586 Пожалуйста? 1227 00:52:02,523 --> 00:52:03,758 Хорошо, хорошо. Я понимаю. 1228 00:52:05,593 --> 00:52:07,827 я все еще не могу поверь, ты это сделал. 1229 00:52:07,829 --> 00:52:10,462 Я имею в виду, это первое классная вещь ты сделал 1230 00:52:10,464 --> 00:52:11,431 с тех пор как ты был одинокий, честно говоря, блин. 1231 00:52:14,636 --> 00:52:16,836 Бля, подожди. 1232 00:52:16,838 --> 00:52:18,370 - Что? - Ну, 1233 00:52:18,372 --> 00:52:19,605 Я думаю, у тебя действительно может быть порылся в чертовой сумке 1234 00:52:19,607 --> 00:52:20,338 - для нас здесь, чувак. - Что ты имеешь в виду? 1235 00:52:20,340 --> 00:52:22,140 А что, если Нил узнает? 1236 00:52:22,142 --> 00:52:23,576 Или что, если Джио расскажет ему? 1237 00:52:23,578 --> 00:52:25,845 Ну, этого не произойдет. 1238 00:52:25,847 --> 00:52:29,048 Это было крошечное общее момент между нами двумя 1239 00:52:29,050 --> 00:52:30,382 и теперь это в прошлом. 1240 00:52:30,384 --> 00:52:31,786 Ну, он похож на тебя только что убил всю свою семью. 1241 00:52:35,723 --> 00:52:38,356 Ты идешь? преследовать меня за это? 1242 00:52:38,358 --> 00:52:39,459 Серьезно? Ты? 1243 00:52:41,062 --> 00:52:43,328 Ты совершенно неспособен 1244 00:52:43,330 --> 00:52:44,262 чувствовать себя ебаным лицемерить хоть раз? 1245 00:52:44,264 --> 00:52:46,364 Хорошо, я рассчитанный на риск. 1246 00:52:46,366 --> 00:52:48,266 Я рассчитываю риск. 1247 00:52:48,268 --> 00:52:50,703 И мне плевать, если ты думаешь что я просто делаю все, что хочу 1248 00:52:50,705 --> 00:52:51,971 потому что то, что ты здесь сделал 1249 00:52:51,973 --> 00:52:52,740 это другой уровень от невнимательности. 1250 00:52:55,009 --> 00:52:57,545 Итак, вы рассчитали рисковал, когда трахал Роба? 1251 00:53:00,114 --> 00:53:03,316 Ты действительно чертовски злой когда ты находишься под давлением. 1252 00:53:04,719 --> 00:53:08,821 Знаешь что, поздравляю когда твой член намокнет 1253 00:53:08,823 --> 00:53:11,691 или задница, я бы не знал, потому что ты мне, черт возьми, не скажешь. 1254 00:53:11,693 --> 00:53:13,761 (нежная музыка) 1255 00:53:17,330 --> 00:53:19,667 (стрекотание сверчков) 1256 00:53:23,004 --> 00:53:26,105 Я полностью сочувствую этому, 1257 00:53:26,107 --> 00:53:31,110 но типа, если оно становится жарче, это тоже своего рода атмосфера. 1258 00:53:31,112 --> 00:53:34,613 Типа, я не знаю, это просто вызывает у меня такую ностальгию. 1259 00:53:34,615 --> 00:53:37,384 Как летние каникулы, как Окна опущены, музыка включена. 1260 00:53:38,686 --> 00:53:42,621 В любом случае, детка, почему бы и нет ты отключаешься от телефона? 1261 00:53:42,623 --> 00:53:43,691 Ты заставляешь всех волноваться. 1262 00:53:44,726 --> 00:53:49,061 О, черт возьми, Боже. (Смеется) 1263 00:53:49,063 --> 00:53:53,899 у меня только что было самое безумное чертова идея: Ночь кино. Ах! 1264 00:53:53,901 --> 00:53:57,036 Ночь кино. Фильм ночь. Ночь кино. 1265 00:53:57,038 --> 00:53:58,571 Как средняя школа. 1266 00:53:58,573 --> 00:53:59,741 - Хорошо, конечно. - Ночь кино. 1267 00:54:01,274 --> 00:54:02,677 Ночь кино. Что? 1268 00:54:05,179 --> 00:54:07,445 [Нил] Просто послушайте что. 1269 00:54:07,447 --> 00:54:10,281 [Джио] Нет, ты послушай, ты послушай меня, ладно? 1270 00:54:10,283 --> 00:54:11,584 (стук) 1271 00:54:11,586 --> 00:54:13,018 Оу, это моя голова. 1272 00:54:13,020 --> 00:54:14,086 [Джио] Не говори этого, блядь. 1273 00:54:14,088 --> 00:54:15,688 Мне чертовски страшно. 1274 00:54:15,690 --> 00:54:16,924 Все нормально. я не думаю они говорят о тебе. 1275 00:54:17,759 --> 00:54:19,859 Они чертовски токсичны. 1276 00:54:19,861 --> 00:54:21,594 Мы не можем оставаться здесь. 1277 00:54:21,596 --> 00:54:23,428 Я не спал целиком ночь с тех пор, как мы здесь. 1278 00:54:23,430 --> 00:54:25,731 [Нил] Нет, ты (стекло разбивается) 1279 00:54:25,733 --> 00:54:27,900 [Джио] Мне очень жаль. я не сделал знай, что я сломаю его, ясно? 1280 00:54:27,902 --> 00:54:30,838 [Нил] (кричит) Я, блядь, получил это в Epcot. 1281 00:54:33,875 --> 00:54:36,476 (напряженная музыка) 1282 00:54:38,411 --> 00:54:39,680 (застегивает молнию) 1283 00:54:58,032 --> 00:55:01,033 [Джордан] Так куда нам теперь идти? 1284 00:55:01,035 --> 00:55:02,234 [Бен] Я думал возможно, нам стоит расстаться 1285 00:55:02,236 --> 00:55:02,670 для этого следующего. 1286 00:55:03,938 --> 00:55:06,205 [Джордан] Что? 1287 00:55:06,207 --> 00:55:08,641 [Бен] Я не знаю, двое из нас слишком много переменных. 1288 00:55:08,643 --> 00:55:10,209 Так что я попробую разбиться на этом вершине 1289 00:55:10,211 --> 00:55:10,745 на ближайшие пару дней. 1290 00:55:12,379 --> 00:55:15,247 Ты, черт возьми, шутишь? 1291 00:55:15,249 --> 00:55:16,447 Это была твоя идея. 1292 00:55:16,449 --> 00:55:17,382 Что я за херня Я должен был сделать? 1293 00:55:17,384 --> 00:55:19,752 Спать в чертовой машине? 1294 00:55:19,754 --> 00:55:22,254 Я могу спросить Скотта, не хочет ли он будь крут, если ты тоже останешься, 1295 00:55:22,256 --> 00:55:24,590 но мне понадобится как минимум сегодня вечером, чтобы убедить его в этой идее. 1296 00:55:24,592 --> 00:55:25,092 Чувак, пошел ты на хуй. 1297 00:55:26,093 --> 00:55:27,960 (указатель поворота) 1298 00:55:27,962 --> 00:55:29,695 Что ты делаешь? 1299 00:55:29,697 --> 00:55:32,430 Нет, чувак, мы такие недалеко от центра города. 1300 00:55:32,432 --> 00:55:33,632 Просто подвези меня к нему домой. 1301 00:55:33,634 --> 00:55:34,567 Я уверен, что ты найди дорогу туда. 1302 00:55:34,569 --> 00:55:35,435 Убирайся к черту из машины. 1303 00:55:42,243 --> 00:55:43,376 (хлопает дверью) 1304 00:55:47,081 --> 00:55:48,049 (вздыхает) 1305 00:55:55,455 --> 00:55:58,391 (чириканье птиц) 1306 00:56:12,707 --> 00:56:15,140 (Джордан стучит) 1307 00:56:15,142 --> 00:56:16,844 Как будто я знал, что это было всегда будет тяжело 1308 00:56:18,378 --> 00:56:23,481 и как будто я думал, что справлюсь это и мне нравится восстанавливаться после этого, 1309 00:56:23,483 --> 00:56:27,553 но типа, просто кажется, что что-то сломалось шесть месяцев назад 1310 00:56:27,555 --> 00:56:31,489 и как всегда будет сломан. 1311 00:56:31,491 --> 00:56:33,158 [Джордан] Не будет. 1312 00:56:33,160 --> 00:56:35,127 Так кажется. 1313 00:56:35,129 --> 00:56:36,530 Это так ощущается для меня тоже иногда. 1314 00:56:37,565 --> 00:56:40,498 Я имею в виду, когда мне и Анна рассталась, 1315 00:56:40,500 --> 00:56:43,401 Я чувствовал, что никогда не был буду снова счастлив. 1316 00:56:43,403 --> 00:56:47,407 И... я уверен Я снова буду счастлив. 1317 00:56:48,976 --> 00:56:51,310 Я имею в виду, наши отношения были вдвое короче, чем у тебя и Эми 1318 00:56:51,312 --> 00:56:52,945 Мне просто нужно перестать избегать этого. 1319 00:56:52,947 --> 00:56:54,546 Типа, я всегда избегая всего. 1320 00:56:54,548 --> 00:56:56,081 Я имею в виду, типа, посмотри моя чертова квартира. 1321 00:56:56,083 --> 00:56:57,082 - Это не так уж и плохо. - Давай, 1322 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 ты не собираешься ранил мои чувства. 1323 00:57:00,521 --> 00:57:03,124 Я чувствую, что если бы я очистить все 1324 00:57:05,159 --> 00:57:06,527 и выбросить все, 1325 00:57:09,697 --> 00:57:13,832 как будто я признаю это она как будто действительно ушла. 1326 00:57:13,834 --> 00:57:14,802 Привет. 1327 00:57:15,903 --> 00:57:17,605 (дребезжание мусора) Давай, давай. 1328 00:57:20,841 --> 00:57:24,944 Я не знаю, о чем я думал предлагаю тебе свое место. 1329 00:57:24,946 --> 00:57:27,079 Мне очень жаль, типа, я думаю, я просто я очень хочу помочь. 1330 00:57:27,081 --> 00:57:27,748 Вы помогаете мне. 1331 00:57:29,317 --> 00:57:30,117 Позвольте мне помочь вам. 1332 00:57:31,752 --> 00:57:33,819 Что ты имеешь в виду? 1333 00:57:33,821 --> 00:57:35,821 Я имею в виду, я помогу тебе уберите свою квартиру. 1334 00:57:35,823 --> 00:57:37,556 Каждый раз, когда я впадаю в депрессию, 1335 00:57:37,558 --> 00:57:41,260 Я заставляю себя почистить квартиру, и это чертовски отстой. 1336 00:57:41,262 --> 00:57:44,730 Но после того, как я закончу, это как будто я мгновенно чувствую себя лучше. 1337 00:57:44,732 --> 00:57:45,564 Ты бы сделал это для меня? 1338 00:57:45,566 --> 00:57:46,233 Конечно, я бы это сделал. 1339 00:57:48,069 --> 00:57:49,435 (оптимистичная музыка) 1340 00:57:49,437 --> 00:57:51,904 ♪ Хочешь швабру ♪ 1341 00:57:51,906 --> 00:57:54,673 ♪ Хочешь пепельницу ♪ 1342 00:57:54,675 --> 00:57:57,509 ♪ Хочешь прекратить ♪ 1343 00:57:57,511 --> 00:58:00,279 ♪ Хочешь продолжать ♪ 1344 00:58:00,281 --> 00:58:03,048 ♪ Тебе нужен друг ♪ 1345 00:58:03,050 --> 00:58:05,918 ♪ Хочешь позавтракать ♪ 1346 00:58:05,920 --> 00:58:08,921 ♪ Хочешь притвориться ♪ 1347 00:58:08,923 --> 00:58:10,624 ♪ Хочу танцевать как (неразборчиво) ♪ 1348 00:58:11,292 --> 00:58:14,626 ♪ Каждый раз ♪ 1349 00:58:14,628 --> 00:58:17,262 ♪ Каждый раз, когда я спрашиваю тебе вопрос ♪ 1350 00:58:17,264 --> 00:58:20,498 ♪ Ты просто ноешь ♪ 1351 00:58:20,500 --> 00:58:22,970 ♪ Давай, встряхни его ♪ 1352 00:58:30,111 --> 00:58:33,714 Ну, что ты думаешь? 1353 00:58:35,850 --> 00:58:38,884 Я очень ценю это, 1354 00:58:38,886 --> 00:58:42,388 но я просто как бы не привык видеть его таким пустым. 1355 00:58:42,390 --> 00:58:45,624 Мне очень жаль. Хм 1356 00:58:45,626 --> 00:58:47,259 Мне нравится, мне просто нравится, правда мне сейчас нужно побыть одному, 1357 00:58:47,261 --> 00:58:48,727 так ты можешь, пожалуйста, пойти? 1358 00:58:48,729 --> 00:58:50,062 Можешь уйти? как прямо сейчас? Пожалуйста? 1359 00:58:50,064 --> 00:58:50,863 Ты можешь... Хорошо. 1360 00:58:50,865 --> 00:58:52,331 Можешь пожалуйста пойти? 1361 00:58:52,333 --> 00:58:52,765 - Пожалуйста. - Хорошо. Хорошо. 1362 00:58:52,767 --> 00:58:53,300 Идти. Пожалуйста. 1363 00:58:55,636 --> 00:58:58,239 (нежная музыка) 1364 00:59:03,177 --> 00:59:04,211 (стрекотание сверчков) 1365 00:59:11,952 --> 00:59:14,920 [Бен] Ты правда этого не делаешь. не возражаешь, если я останусь ненадолго? 1366 00:59:14,922 --> 00:59:16,822 Я думаю, ты мог бы быть первым дном 1367 00:59:16,824 --> 00:59:18,457 в истории, чтобы спросить об этом. 1368 00:59:18,459 --> 00:59:19,093 Грубый. 1369 00:59:20,728 --> 00:59:22,563 Нет, я ненавижу спать все равно один. 1370 00:59:23,964 --> 00:59:26,231 Ты знаешь Долли Партон не спал один 1371 00:59:26,233 --> 00:59:27,466 так как ей было около 16. 1372 00:59:27,468 --> 00:59:28,035 Зачем мне это знать? 1373 00:59:29,203 --> 00:59:31,870 Это романтично спать в одной кровати. 1374 00:59:31,872 --> 00:59:34,873 Да, да, вот почему я это ненавижу. 1375 00:59:34,875 --> 00:59:37,443 Не так, как с тобой. 1376 00:59:37,445 --> 00:59:41,947 Я просто не спал с кто-то в одной постели 1377 00:59:41,949 --> 00:59:42,950 с тех пор, как мы с бывшим расстались. 1378 00:59:44,553 --> 00:59:46,485 Извини. 1379 00:59:46,487 --> 00:59:48,220 Это нормально. 1380 00:59:48,222 --> 00:59:51,723 Наверное, я спал в та же кровать, что и у Джордана. 1381 00:59:51,725 --> 00:59:53,225 Кто такой Джордан? 1382 00:59:53,227 --> 00:59:53,828 Мой лучший друг. 1383 00:59:55,463 --> 00:59:57,598 (далекие полицейские сирены) 1384 01:00:00,835 --> 01:00:03,771 (стучать в окно) 1385 01:00:07,875 --> 01:00:10,309 [Мужчина] Ты не можешь здесь спать. 1386 01:00:10,311 --> 01:00:13,479 Хм. я просто жду для друга. 1387 01:00:13,481 --> 01:00:14,446 [Мужчина] Ты тоже не можешь этого сделать. 1388 01:00:14,448 --> 01:00:15,182 Сейчас 2 часа ночи. 1389 01:00:17,785 --> 01:00:21,954 (полицейская рация) 1390 01:00:21,956 --> 01:00:25,858 Эй, эм, извини, Я знаю, что уже поздно. 1391 01:00:25,860 --> 01:00:27,061 [Бен] Нет, я тоже не спал. 1392 01:00:28,395 --> 01:00:30,097 [Джордан] Мое место провалилось. 1393 01:00:31,232 --> 01:00:33,499 Могу ли я прийти туда? 1394 01:00:33,501 --> 01:00:37,037 [Бен] Нет, чувак. Мое место на самом деле тоже провалился. 1395 01:00:38,439 --> 01:00:40,107 Хочешь заехать за мной? 1396 01:00:41,475 --> 01:00:42,910 Куда ты хочешь пойти? 1397 01:00:44,778 --> 01:00:46,979 [Бен] Я пытался чтобы избежать этого, 1398 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 но ты думаешь, что у тебя есть три часа езды в тебе? 1399 01:00:51,520 --> 01:00:54,121 (нежная музыка) 1400 01:00:58,058 --> 01:01:00,194 (мотодвигатели) 1401 01:01:16,844 --> 01:01:18,877 Ну, здравствуйте. Привет. 1402 01:01:18,879 --> 01:01:20,580 (смеется) Доброе утро, пап. 1403 01:01:20,582 --> 01:01:21,614 Как дела, Бенни? 1404 01:01:21,616 --> 01:01:23,115 Что происходит? Как вы? 1405 01:01:23,117 --> 01:01:24,783 Джордан, так приятно тебя видеть. 1406 01:01:24,785 --> 01:01:25,984 Так приятно тебя видеть. 1407 01:01:25,986 --> 01:01:27,286 Ну, как прошла твоя поездка? 1408 01:01:27,288 --> 01:01:28,720 Я получил только твое сообщение около часа назад, 1409 01:01:28,722 --> 01:01:30,489 поэтому я прокатился соответственно. 1410 01:01:30,491 --> 01:01:31,790 Это было все, что я мог сделать. 1411 01:01:31,792 --> 01:01:33,792 Не волнуйся слишком, папа, мы здесь только чтобы постирать. 1412 01:01:33,794 --> 01:01:35,093 Ну и это просто место, где это можно сделать. 1413 01:01:35,095 --> 01:01:37,062 У меня есть стиральная машина и сушилка. 1414 01:01:37,064 --> 01:01:38,830 Знаешь, у нас есть все катать здесь минусы шваброй, 1415 01:01:38,832 --> 01:01:39,831 это точно, Я вам это скажу. 1416 01:01:39,833 --> 01:01:41,099 Эй, просто давай и бросьте их куда угодно. 1417 01:01:41,101 --> 01:01:41,967 Теперь мы собираемся подняться наверх. 1418 01:01:41,969 --> 01:01:42,569 Мы пойдем в мою комнату. 1419 01:01:42,571 --> 01:01:44,436 Ну да. 1420 01:01:44,438 --> 01:01:47,607 О, Бен Коулман Музей естественной истории. 1421 01:01:47,609 --> 01:01:49,041 Ты будешь, ты будешь рад узнать 1422 01:01:49,043 --> 01:01:50,242 что я ничего не изменил. 1423 01:01:50,244 --> 01:01:51,843 Спасибо, Джефф. 1424 01:01:51,845 --> 01:01:53,847 - Господи Иисусе. - Мужчина. Я скучал по твоему отцу. 1425 01:01:55,216 --> 01:01:57,650 Сверху или снизу, ты есть предпочтения? 1426 01:01:57,652 --> 01:01:58,919 Ждать. Я боюсь спросить. 1427 01:01:59,453 --> 01:02:01,121 (стоны) 1428 01:02:02,524 --> 01:02:05,525 (нежная музыка) 1429 01:02:05,527 --> 01:02:06,327 (утки трясутся) 1430 01:02:11,533 --> 01:02:14,201 (течет вода) 1431 01:02:16,971 --> 01:02:19,004 [Джефф] Вверх и вверх они там, Джордо. 1432 01:02:19,006 --> 01:02:19,805 [Джордан] Привет, Джефф. 1433 01:02:19,807 --> 01:02:21,373 (Джефф смеется) 1434 01:02:21,375 --> 01:02:23,442 Боже, как вкусно пахнет. 1435 01:02:23,444 --> 01:02:24,910 - Ага? - Ага. 1436 01:02:24,912 --> 01:02:27,145 Теперь, в твоих многочисленных путешествиях, 1437 01:02:27,147 --> 01:02:34,253 ты помнишь мой критический взгляд известный... пожарный перец чили? 1438 01:02:34,255 --> 01:02:37,557 Боже мой, это невероятно. 1439 01:02:37,559 --> 01:02:38,757 - Удивительный. Верно? - Ух ты. 1440 01:02:38,759 --> 01:02:39,592 Ну слушай, это не буду готов 1441 01:02:39,594 --> 01:02:40,492 на минуту страны или около того. 1442 01:02:40,494 --> 01:02:42,427 Надо уменьшить. 1443 01:02:42,429 --> 01:02:44,098 Так что, если ты голоден, в холодильнике остатки. 1444 01:02:46,701 --> 01:02:47,901 Спасибо, Джефф. 1445 01:02:52,373 --> 01:02:55,941 Что это, чертова школа? праздник в пожарной части? 1446 01:02:55,943 --> 01:02:56,643 Папа сказал, ты только здесь потому что ты бездомный. 1447 01:02:56,645 --> 01:02:57,976 Я не бездомный. 1448 01:02:57,978 --> 01:02:59,111 Ну, тогда где ты живешь? 1449 01:02:59,113 --> 01:03:01,146 Прямо сейчас, здесь, у меня дома. 1450 01:03:01,148 --> 01:03:02,749 Это не твой дом, брат. 1451 01:03:02,751 --> 01:03:04,016 Это тоже не твое. 1452 01:03:04,018 --> 01:03:05,284 Вы двое живы здесь тоже без арендной платы. 1453 01:03:05,286 --> 01:03:06,985 Я только что получил свой собственный место, придурок. 1454 01:03:06,987 --> 01:03:07,720 Хотя я плачу коммунальные услуги. 1455 01:03:07,722 --> 01:03:09,821 Заткнись, Энди. 1456 01:03:09,823 --> 01:03:11,423 - Заткнись. - Заставить меня тоже заплатить? 1457 01:03:11,425 --> 01:03:13,025 Мне так жаль тебя. 1458 01:03:13,027 --> 01:03:14,860 Все в порядке. С твоей сломанной задницей. 1459 01:03:14,862 --> 01:03:17,129 Иисус. 1460 01:03:17,131 --> 01:03:19,431 Я получаю весь блудный сын сынок, ты худой, 1461 01:03:19,433 --> 01:03:20,866 но я имею в виду, посмотри ваши бедные братья здесь. 1462 01:03:20,868 --> 01:03:22,234 Это практически бесчеловечно. 1463 01:03:22,236 --> 01:03:24,036 Слушай, я просто не хочу, чтобы ты рассказал мне, как 1464 01:03:24,038 --> 01:03:24,539 прожить свою жизнь или где. 1465 01:03:27,107 --> 01:03:30,042 Есть для тебя маленькая шутка. 1466 01:03:30,044 --> 01:03:32,110 Почему Иисус Христос, наш Мессия, 1467 01:03:32,112 --> 01:03:33,546 никогда не переезжал в Нью-Йорк? 1468 01:03:33,548 --> 01:03:34,913 Потому что он не был настоящим. 1469 01:03:34,915 --> 01:03:37,049 Нет, но я это очень понимаю. 1470 01:03:37,051 --> 01:03:39,686 Потому что он искал весь город 1471 01:03:39,688 --> 01:03:42,854 и до сих пор не смог найти три мудреца и дева. 1472 01:03:42,856 --> 01:03:45,658 (все смеются) 1473 01:03:45,660 --> 01:03:47,560 Он как все столкнулся с глупостью 1474 01:03:47,562 --> 01:03:49,261 и раньше уже занимался сексом. 1475 01:03:49,263 --> 01:03:50,797 - Ты понял, не так ли, Энди? - Облажались левши. 1476 01:03:50,799 --> 01:03:52,030 Я понял, папочка. 1477 01:03:52,032 --> 01:03:52,665 - Вы поняли. - Я понял. 1478 01:03:52,667 --> 01:03:53,533 Все в порядке. Хороший человек. 1479 01:03:53,535 --> 01:03:54,266 Я рад, что ты это понял. 1480 01:03:54,268 --> 01:03:55,467 (вдыхая) 1481 01:03:55,469 --> 01:03:56,868 Папа, ты куришь? 1482 01:03:56,870 --> 01:04:00,740 Это КБД. Это помогает мне расслабиться. 1483 01:04:00,742 --> 01:04:04,009 Черт, со всем, что я читаю об этом городе и Остине. 1484 01:04:04,011 --> 01:04:05,745 [Энди] Даже не надо начни меня. 1485 01:04:05,747 --> 01:04:07,747 [Дейн] Да, Джордан, ты пытаешься потренироваться с нами? 1486 01:04:07,749 --> 01:04:10,282 Черт возьми, да. В пожарной части? 1487 01:04:10,284 --> 01:04:13,553 Нет, чувак, я не хожу работаю, когда я не работаю. 1488 01:04:13,555 --> 01:04:14,953 Знаешь, что я говорю? 1489 01:04:14,955 --> 01:04:16,723 Да, теперь мы иду в Лос-Анджелес Фитнес, детка. 1490 01:04:16,725 --> 01:04:17,458 - Готовы ехать? - А что я? 1491 01:04:18,560 --> 01:04:20,959 Так что же было как бездельничать 1492 01:04:20,961 --> 01:04:24,296 с нашим неблагодарным братом? 1493 01:04:24,298 --> 01:04:26,100 Это было нелегко, братан, но мы заставляем это работать. 1494 01:04:27,736 --> 01:04:29,836 Я, честно говоря, просто беспокоюсь о как я буду зарабатывать деньги 1495 01:04:29,838 --> 01:04:30,969 пока я здесь. 1496 01:04:30,971 --> 01:04:33,138 Ты только что приехал в город, мальчик. 1497 01:04:33,140 --> 01:04:36,074 Просто делайте это шаг за шагом. 1498 01:04:36,076 --> 01:04:38,043 Живите в данный момент. 1499 01:04:38,045 --> 01:04:39,812 нет ничего лучше, чем кайфовать 1500 01:04:39,814 --> 01:04:40,381 после хорошего насоса, брат. 1501 01:04:42,950 --> 01:04:44,652 Это один из жизненных самые простые удовольствия. 1502 01:04:46,588 --> 01:04:48,487 Тако Белл! 1503 01:04:48,489 --> 01:04:50,723 Разве мы не только что не поели? 1504 01:04:50,725 --> 01:04:53,191 Пожалуйста, никакой больше страны музыка. (Запуск двигателя автомобиля) 1505 01:04:53,193 --> 01:04:55,628 [Радио] Отпразднуйте 20-летие годы страны Техас 1506 01:04:55,630 --> 01:04:57,028 на 99.5 Волк. 1507 01:04:57,030 --> 01:05:00,800 (кантри) 1508 01:05:00,802 --> 01:05:04,004 (ребята невнятно переговариваются) 1509 01:05:07,842 --> 01:05:10,308 ♪ Солнце не заходит надо мной ♪ 1510 01:05:10,310 --> 01:05:13,546 ♪ (неразборчивый текст) ♪ 1511 01:05:13,548 --> 01:05:17,617 ♪ Я ей не говорил но меня уже нет ♪ 1512 01:05:17,619 --> 01:05:20,622 ♪ И она заслуживает лучший конец ♪ 1513 01:05:22,156 --> 01:05:26,059 ♪ Перед наступлением ночи снова возвращается ♪ 1514 01:05:30,765 --> 01:05:36,168 ♪ Я тоже ее очень любил многое нужно просто забыть ♪ 1515 01:05:36,170 --> 01:05:40,873 ♪ Но я бы никогда не стал обременять она со всеми долгами ♪ 1516 01:05:40,875 --> 01:05:45,310 ♪ О, лошади – это проклятие ♪ 1517 01:05:45,312 --> 01:05:50,081 ♪ Но увидеть ее лицо было хуже ♪ 1518 01:05:50,083 --> 01:05:54,085 ♪ Иди вниз и отправляемся в путь ♪ 1519 01:05:54,087 --> 01:06:00,528 ♪ Думая, о Боже, она заслуживает знать ♪ 1520 01:06:06,768 --> 01:06:09,702 ♪ Её глаза светятся ♪ 1521 01:06:09,704 --> 01:06:15,042 ♪ Думая о Боже по крайней мере, она никогда не узнает ♪ 1522 01:06:22,115 --> 01:06:25,952 (стрекотание сверчков) 1523 01:06:25,954 --> 01:06:28,556 (собака лает) 1524 01:06:30,324 --> 01:06:33,759 Серьезно, чувак, ты всю неделю говорил ерунду. 1525 01:06:33,761 --> 01:06:35,728 Как будто мы собирались бить сороковые на парковке 1526 01:06:35,730 --> 01:06:36,428 до того, как мы посмотрели этот фильм. 1527 01:06:36,430 --> 01:06:38,029 20 минут до начала шоу. 1528 01:06:38,031 --> 01:06:39,066 Хорошо, хорошо, все в порядке. Пойдем. 1529 01:06:42,302 --> 01:06:44,837 [Джордан] Хочешь приехать? 1530 01:06:44,839 --> 01:06:45,540 Нет, ребята, идите вперед. 1531 01:06:53,480 --> 01:06:55,349 Хочешь помочь с посудой? 1532 01:06:56,149 --> 01:06:59,852 (течет вода) 1533 01:06:59,854 --> 01:07:03,023 Папа, если ты собираешься помочь, хочешь дать мне немного места? 1534 01:07:04,792 --> 01:07:07,461 (течет вода) 1535 01:07:09,396 --> 01:07:12,932 Знаешь, ты привык будь совсем маленьким жуком-обнимашкой 1536 01:07:12,934 --> 01:07:13,933 когда ты был ребенком. 1537 01:07:13,935 --> 01:07:16,101 Я помню, когда тебе было 13 1538 01:07:16,103 --> 01:07:18,938 и ты и Джордан привык прижиматься 1539 01:07:18,940 --> 01:07:20,740 и обниматься под одеяло и смотреть фильмы. 1540 01:07:20,742 --> 01:07:23,243 Я помню вас всех часто смотрю «Экскалибур». 1541 01:07:29,017 --> 01:07:34,522 Ты знаешь, какой особенный такой друг, да? 1542 01:07:37,190 --> 01:07:40,358 В жизни есть подарки, Бен. 1543 01:07:40,360 --> 01:07:43,863 что ты просто не можешь принять само собой разумеющееся как мужчина. 1544 01:07:43,865 --> 01:07:46,566 И иметь такого друга, как это определенно один из них. 1545 01:07:46,568 --> 01:07:47,700 Я знаю. 1546 01:07:47,702 --> 01:07:48,368 Ты? 1547 01:07:51,973 --> 01:07:53,906 Папа, у тебя руки все мыльные. 1548 01:07:53,908 --> 01:07:54,609 Уже нет. 1549 01:07:56,143 --> 01:07:57,779 Я серьезно, Бен. 1550 01:07:59,514 --> 01:08:04,249 Такая дружба требует приверженность обеих сторон. 1551 01:08:04,251 --> 01:08:06,484 Это немного похоже на брак. 1552 01:08:06,486 --> 01:08:10,355 Черт, так и должно быть сильнее, чем брак. 1553 01:08:10,357 --> 01:08:11,458 И здесь нельзя лениться. 1554 01:08:13,160 --> 01:08:14,328 Это действительно не так уж и глубоко. 1555 01:08:15,997 --> 01:08:18,496 Да, это. 1556 01:08:18,498 --> 01:08:21,266 Этот мальчик борется, как и ты 1557 01:08:21,268 --> 01:08:23,501 и тебе нужно быть рядом с ним 1558 01:08:23,503 --> 01:08:26,471 точно так же, как он был там для тебя все эти времена, 1559 01:08:26,473 --> 01:08:29,675 все эти так много времена в прошлом. 1560 01:08:29,677 --> 01:08:32,845 мне нужно, чтобы ты послушал я об этом, ладно? 1561 01:08:32,847 --> 01:08:36,147 мне нужно это знать ты меня слышишь. 1562 01:08:36,149 --> 01:08:37,117 Я понимаю. 1563 01:08:41,121 --> 01:08:41,889 Хорошо. 1564 01:08:44,291 --> 01:08:45,627 (течет вода) 1565 01:08:51,198 --> 01:08:52,533 (стрекотание сверчков) 1566 01:09:04,812 --> 01:09:07,913 [Комментатор] Назад здесь, в Хьюстоне, 1567 01:09:07,915 --> 01:09:10,116 пора в Макдональдс МакНаггет из игры. 1568 01:09:10,118 --> 01:09:12,952 (телефон жужжит) 1569 01:09:12,954 --> 01:09:14,454 Черт! Да, да, да, да. 1570 01:09:15,222 --> 01:09:17,188 Спасибо, Боже. 1571 01:09:17,190 --> 01:09:18,758 Боже мой. Спасибо, Иисус. 1572 01:09:18,760 --> 01:09:19,892 Что происходит? 1573 01:09:19,894 --> 01:09:21,326 Меня утвердили на Ситтра. 1574 01:09:21,328 --> 01:09:22,561 Что такое дерьмо? 1575 01:09:22,563 --> 01:09:23,896 Это приложение для присмотра за домом. 1576 01:09:23,898 --> 01:09:25,196 Они как будто действительно строгий подход к проверке. 1577 01:09:25,198 --> 01:09:27,198 Я подал заявку, как два черта несколько месяцев назад, но я вошел. 1578 01:09:27,200 --> 01:09:28,868 Мы внутри. 1579 01:09:28,870 --> 01:09:30,136 [Джефф] Никогда не думал Я бы увидел тебя таким взволнованным 1580 01:09:30,138 --> 01:09:31,369 о получении работы. 1581 01:09:31,371 --> 01:09:32,772 Чувак, посмотри на это место. 1582 01:09:32,774 --> 01:09:33,606 Хорошо, мы получили наше первое задание. 1583 01:09:33,608 --> 01:09:35,908 Слушай, разве это не чертовски больно? 1584 01:09:35,910 --> 01:09:37,009 Это выглядит красиво. 1585 01:09:37,011 --> 01:09:38,044 Мы наконец сможем выбраться отсюда. 1586 01:09:38,046 --> 01:09:39,210 (собака лает) 1587 01:09:39,212 --> 01:09:40,445 (Джефф шикает) 1588 01:09:40,447 --> 01:09:41,847 Они позволили вам иметь одного гостя 1589 01:09:41,849 --> 01:09:43,481 пока ты сканируешь их паспорт, 1590 01:09:43,483 --> 01:09:45,785 Я думаю, потому что они хочешь, чтобы я остался на ночь. 1591 01:09:45,787 --> 01:09:47,820 Это так загружено технический предприниматель 1592 01:09:47,822 --> 01:09:48,790 и он уехал из города на выходные. 1593 01:09:50,024 --> 01:09:51,289 Что? 1594 01:09:51,291 --> 01:09:52,958 Я не хочу идти. 1595 01:09:52,960 --> 01:09:54,060 Что ты имеешь в виду? 1596 01:09:54,062 --> 01:09:55,995 Я имею в виду, какой план? 1597 01:09:55,997 --> 01:09:57,830 Мы остаемся в богатом дом человека на два дня 1598 01:09:57,832 --> 01:09:58,664 и что потом? 1599 01:09:58,666 --> 01:09:59,899 Я имею в виду... Что мы будем делать? 1600 01:09:59,901 --> 01:10:02,101 Джордан, мы регрессируем каждый день мы остаемся здесь. 1601 01:10:02,103 --> 01:10:03,169 Я буквально чувствую себя 1602 01:10:03,171 --> 01:10:04,537 движение назад через половое созревание. 1603 01:10:04,539 --> 01:10:06,706 Хорошо, тогда можешь идти и я останусь здесь. 1604 01:10:06,708 --> 01:10:08,741 Что? 1605 01:10:08,743 --> 01:10:10,876 Ты не можешь остаться у меня семейный дом без меня. 1606 01:10:10,878 --> 01:10:12,343 Это странно. 1607 01:10:12,345 --> 01:10:12,947 Торопиться. Хорошо. 1608 01:10:17,852 --> 01:10:19,585 (оптимистичная музыка) 1609 01:10:19,587 --> 01:10:20,986 Пока, Бен. 1610 01:10:20,988 --> 01:10:25,524 (все говорят неразборчиво) 1611 01:10:25,526 --> 01:10:25,893 - Пока всем. - Хорошо. 1612 01:10:28,529 --> 01:10:34,533 ♪ Солнце не заходит надо мной (неразборчивый текст) ♪ 1613 01:10:34,535 --> 01:10:38,336 ♪ Я ей не говорил но меня уже нет ♪ 1614 01:10:38,338 --> 01:10:42,675 ♪ Она заслуживает лучшего конца ♪ 1615 01:10:42,677 --> 01:10:46,377 ♪ Перед наступлением ночи снова возвращается ♪ 1616 01:10:46,379 --> 01:10:47,481 (телефон падает) 1617 01:10:51,485 --> 01:10:54,589 (напряженная музыка) 1618 01:11:06,567 --> 01:11:07,869 (стрекотание сверчков) 1619 01:11:22,583 --> 01:11:24,717 Я говорю тебе, чувак, 1620 01:11:24,719 --> 01:11:26,185 это место собирается быть чертовски больным. 1621 01:11:26,187 --> 01:11:28,154 (сигналы тревоги) 1622 01:11:28,156 --> 01:11:29,221 Какого черта! 1623 01:11:29,223 --> 01:11:32,357 (звонки клавиатуры) 1624 01:11:32,359 --> 01:11:33,192 (сигналы тревоги) 1625 01:11:33,194 --> 01:11:36,896 (звонки клавиатуры) 1626 01:11:36,898 --> 01:11:37,397 (дверь открывается) 1627 01:11:42,637 --> 01:11:43,370 Фу! 1628 01:11:49,610 --> 01:11:51,612 В нем выглядело лучше фотографии, ладно? 1629 01:11:53,748 --> 01:11:54,682 Черт возьми! 1630 01:11:59,053 --> 01:12:00,786 Боже мой. 1631 01:12:00,788 --> 01:12:02,655 Я, я клянусь Боже, каждый раз один 1632 01:12:02,657 --> 01:12:04,089 этих чертовых движений датчики отключаются, 1633 01:12:04,091 --> 01:12:04,692 Я немного обосрался. 1634 01:12:10,031 --> 01:12:12,099 Самое безвкусное дерьмо. 1635 01:12:16,336 --> 01:12:18,438 Все, что у них есть, это чертов Гиннесс. 1636 01:12:19,807 --> 01:12:21,943 (Бен кричит) 1637 01:12:22,577 --> 01:12:23,878 (раздвижная дверь) 1638 01:12:27,347 --> 01:12:29,315 Кто ты, черт возьми? 1639 01:12:29,317 --> 01:12:30,350 Я Эйприл. 1640 01:12:32,186 --> 01:12:33,519 Кто ты, черт возьми? 1641 01:12:33,521 --> 01:12:34,121 Я Эйприл. 1642 01:12:35,355 --> 01:12:37,790 Ты должен быть здесь? 1643 01:12:37,792 --> 01:12:39,758 Мой отчим владеет домом 1644 01:12:39,760 --> 01:12:40,993 а иногда он этого не делает скажи мне, когда он это поставит 1645 01:12:40,995 --> 01:12:43,428 в этом дурацком доме приложение для сидения, так что. 1646 01:12:43,430 --> 01:12:45,898 [Бен] Ты напугал чертовски далеко от меня. 1647 01:12:45,900 --> 01:12:49,034 Мне очень жаль, я просто, я не могу дрочить в общежитии 1648 01:12:49,036 --> 01:12:50,803 так что мне придется приехать сюда и делай это иногда. 1649 01:12:50,805 --> 01:12:53,005 [Бен] Так ты как студент? 1650 01:12:53,007 --> 01:12:55,608 Нет, я РА. 1651 01:12:55,610 --> 01:12:57,375 [Джордан] Разве у тебя нет? учиться в школе, чтобы стать РА? 1652 01:12:57,377 --> 01:12:58,145 Очевидно, нет. 1653 01:13:01,716 --> 01:13:05,987 Итак, ребята, хотите ли вы, чтобы вам понравилось? потусоваться или еще что? 1654 01:13:08,122 --> 01:13:11,023 (грохочет гром) (шлепает дождь) 1655 01:13:11,025 --> 01:13:12,625 Вы, ребята, были друзья, как долго, 1656 01:13:12,627 --> 01:13:13,761 ты никогда не проверял ваша совместимость раньше. 1657 01:13:16,631 --> 01:13:20,398 Заткнись. Ты тройной Телец. 1658 01:13:20,400 --> 01:13:21,267 Что это значит? 1659 01:13:21,269 --> 01:13:23,636 А ты Лев, да? 1660 01:13:23,638 --> 01:13:26,639 Это значит, что вы, ребята, вроде вообще не совместимо. 1661 01:13:26,641 --> 01:13:30,242 Хорошо, я не понимаю в чем дело. 1662 01:13:30,244 --> 01:13:33,279 Это значит, что ты как астрологически противоположные. 1663 01:13:33,281 --> 01:13:35,948 Было бы так, если бы Север дружил с Югом, 1664 01:13:35,950 --> 01:13:37,983 это было бы похоже пиздец, не так ли? 1665 01:13:37,985 --> 01:13:40,519 Да, было бы пиздец, если бы направления имели дружеские отношения. 1666 01:13:40,521 --> 01:13:43,088 Что это? Чертов Пиксар? 1667 01:13:43,090 --> 01:13:44,356 Ну, во всяком случае, не стал бы это одна из причин 1668 01:13:44,358 --> 01:13:45,624 что мы такие хорошие друзья? 1669 01:13:45,626 --> 01:13:47,192 Нет, вообще-то, 1670 01:13:47,194 --> 01:13:48,861 потому что иногда как знак земли 1671 01:13:48,863 --> 01:13:50,131 может потушить пожарный знак. 1672 01:13:52,566 --> 01:13:56,035 Это означает, что как у вас проблемы 1673 01:13:56,037 --> 01:13:58,771 что у вас есть, вероятно исходящий из какой-то прошлой травмы 1674 01:13:58,773 --> 01:14:00,541 или как нерешённый физическая близость. 1675 01:14:02,310 --> 01:14:05,210 Подождите, ребята, вы когда-нибудь трахались? 1676 01:14:05,212 --> 01:14:09,014 Нет. Нет. Джордан не в моем вкусе. 1677 01:14:09,016 --> 01:14:11,183 Это странно, потому что вы, ребята, похожи на обоих 1678 01:14:11,185 --> 01:14:12,219 именно мой типаж. 1679 01:14:14,855 --> 01:14:16,855 Что? 1680 01:14:16,857 --> 01:14:19,925 Я просто говорю, можешь ли ты себе представить насколько хорош был бы секс 1681 01:14:19,927 --> 01:14:22,728 между знаком земли, знак огня и знак воды? 1682 01:14:22,730 --> 01:14:24,596 Как будто я собираюсь соскользнуть с дивана 1683 01:14:24,598 --> 01:14:25,397 от того, какая мокрая моя киска просто думаю об этом. 1684 01:14:25,399 --> 01:14:27,032 Нет, спасибо. Нет. 1685 01:14:27,034 --> 01:14:28,901 Нет, спасибо. 1686 01:14:28,903 --> 01:14:30,803 Я просто говорю, что если вы, ребята, трахнул и покончил с этим, 1687 01:14:30,805 --> 01:14:31,603 это решит все твои проблемы. 1688 01:14:31,605 --> 01:14:32,705 Какие проблемы? 1689 01:14:32,707 --> 01:14:33,739 Ага. Какого черта? 1690 01:14:33,741 --> 01:14:34,974 Почему ты так говоришь? 1691 01:14:34,976 --> 01:14:36,075 Что бы ни. я просто собираюсь уйти отсюда. 1692 01:14:36,077 --> 01:14:38,043 Хороший. 1693 01:14:38,045 --> 01:14:40,478 Веселитесь, черт возьми дрочу в общежитии. 1694 01:14:40,480 --> 01:14:41,248 Да, мы не хотим трахайте друг друга. 1695 01:14:44,085 --> 01:14:46,585 (чириканье птиц) 1696 01:14:46,587 --> 01:14:48,956 (драматическая музыка) 1697 01:14:57,832 --> 01:15:00,833 (звон бутылок) 1698 01:15:00,835 --> 01:15:02,536 Гериатрические миллениалы как вино, да? 1699 01:15:03,503 --> 01:15:04,870 Мне нравится вино. 1700 01:15:04,872 --> 01:15:05,840 Черт, меня тошнит. 1701 01:15:08,709 --> 01:15:10,909 [Джордан] Куда ты идешь? 1702 01:15:10,911 --> 01:15:13,247 Хм, я собираюсь дом какого-то парня. 1703 01:15:15,249 --> 01:15:16,949 Вам нужно воспользоваться автомобилем? 1704 01:15:16,951 --> 01:15:19,685 [Бен] Нет. Он позвони мне в Убер. 1705 01:15:19,687 --> 01:15:22,254 Блин, на твоем сахаре папочка опять дерьмо? 1706 01:15:22,256 --> 01:15:24,957 [Бен] Ты уверен, что собираешься тебе здесь хорошо, одному? 1707 01:15:24,959 --> 01:15:26,658 [Мужчина на ноутбуке] Я хочу поделиться с вами историей 1708 01:15:26,660 --> 01:15:29,495 о том, как я стал богатым. 1709 01:15:29,497 --> 01:15:32,898 Представьте свою жизнь в год с этого момента, через два года, 1710 01:15:32,900 --> 01:15:34,600 через пять лет. 1711 01:15:34,602 --> 01:15:36,635 Как это будет выглядеть? 1712 01:15:36,637 --> 01:15:39,371 Представьте себе жизнь с меньшими затратами, 1713 01:15:39,373 --> 01:15:41,909 меньше вещей, меньше стресса. 1714 01:15:48,517 --> 01:15:50,985 (собака тяжело дышит) 1715 01:15:52,153 --> 01:15:53,287 (стрекотание сверчков) 1716 01:16:11,038 --> 01:16:12,438 - Бенни Бой. - Привет. 1717 01:16:12,440 --> 01:16:13,107 Привет. 1718 01:16:18,779 --> 01:16:20,513 Что у тебя есть? 1719 01:16:20,515 --> 01:16:21,713 Я принес вино. 1720 01:16:21,715 --> 01:16:22,748 Ты не должен был этого делать. 1721 01:16:22,750 --> 01:16:24,950 Заходите. Давай, давай. 1722 01:16:24,952 --> 01:16:29,088 Поэтому я бы хотел, чтобы вы познакомься с моей партнершей Эрикой. 1723 01:16:29,090 --> 01:16:30,691 М-м-м. Привет! 1724 01:16:31,625 --> 01:16:33,425 Привет. 1725 01:16:33,427 --> 01:16:34,095 Бен. 1726 01:16:36,297 --> 01:16:38,030 Я принес вино. 1727 01:16:38,032 --> 01:16:38,599 Спасибо. 1728 01:16:39,500 --> 01:16:42,367 Я не знал, что ты женат. 1729 01:16:42,369 --> 01:16:44,703 15 лет. 1730 01:16:44,705 --> 01:16:46,138 Да, мы встретились, когда оба были копирайтерами 1731 01:16:46,140 --> 01:16:48,340 для музея Остина группа, и теперь она бежит. 1732 01:16:48,342 --> 01:16:51,276 И теперь я запускаю чертово место. (Смеется) 1733 01:16:51,278 --> 01:16:51,979 Где Артуро? 1734 01:16:53,347 --> 01:16:59,084 Артуро пришлось вернуться домой по семейным обстоятельствам. 1735 01:16:59,086 --> 01:17:02,888 О, так ничейный остаться там? 1736 01:17:02,890 --> 01:17:05,157 Не сейчас, нет. 1737 01:17:05,159 --> 01:17:07,759 Почему бы нам не взять это в гостиную? 1738 01:17:07,761 --> 01:17:08,662 Как это звучит? 1739 01:17:10,164 --> 01:17:11,897 [Джордан] Ты всегда сказал, что хочешь жить 1740 01:17:11,899 --> 01:17:12,631 со своими друзьями. 1741 01:17:12,633 --> 01:17:13,300 Я знаю. 1742 01:17:14,502 --> 01:17:16,802 Да, я не знаю, как вообще 1743 01:17:16,804 --> 01:17:18,837 из них жили вместе раньше. 1744 01:17:18,839 --> 01:17:21,240 Просто все это ненужная драма, 1745 01:17:21,242 --> 01:17:24,511 но это пока Я во всем разбираюсь. 1746 01:17:24,513 --> 01:17:25,346 Лос-Анджелес — это действительно большое обязательство. 1747 01:17:26,747 --> 01:17:30,649 И как несколько недель превратился в месяц 1748 01:17:30,651 --> 01:17:31,650 а потом получилось на три месяца 1749 01:17:31,652 --> 01:17:33,520 и теперь я просто забываю 1750 01:17:33,522 --> 01:17:34,722 каков был весь мой план в первую очередь. 1751 01:17:36,857 --> 01:17:38,125 Я знаю, как это чувствуется. 1752 01:17:42,796 --> 01:17:45,364 Ты как бездомный? 1753 01:17:45,366 --> 01:17:46,267 (Джордан смеется) 1754 01:17:49,170 --> 01:17:53,272 Я имею в виду, мы всегда нашел место, где можно разбиться. 1755 01:17:53,274 --> 01:17:55,642 Бен был довольно хорош в выравнивание пятен. 1756 01:17:55,644 --> 01:17:59,180 Некоторые были лучше, чем другие, но это было довольно грубо. 1757 01:18:03,050 --> 01:18:05,986 Мы вернулись домой ненадолго и остался со своей семьей. 1758 01:18:06,787 --> 01:18:07,955 Ты серьезно? 1759 01:18:09,790 --> 01:18:13,892 Да, эта часть была на самом деле неплохо. 1760 01:18:13,894 --> 01:18:15,095 Это безумие. 1761 01:18:17,198 --> 01:18:19,164 я 1762 01:18:19,166 --> 01:18:20,832 Я на самом деле типа хотя горжусь тобой 1763 01:18:20,834 --> 01:18:23,003 за соблюдение плана. 1764 01:18:24,606 --> 01:18:27,174 Да, я имею в виду, 1765 01:18:29,109 --> 01:18:33,480 после этого я действительно не знаю, что я буду делать. 1766 01:18:36,183 --> 01:18:36,917 Но... 1767 01:18:42,723 --> 01:18:44,258 (смеется) 1768 01:18:46,026 --> 01:18:50,729 «Когда действительно разнузданный эпохи бейсболистов» 1769 01:18:50,731 --> 01:18:51,964 [Бен] Боже мой. 1770 01:18:51,966 --> 01:18:54,233 «Так же стар, как сам Рим». 1771 01:18:54,235 --> 01:18:56,235 [Бен] Боже мой. 1772 01:18:56,237 --> 01:18:57,903 Это позор. 1773 01:18:57,905 --> 01:18:58,638 Очень жаль, что ты больше не пишу. 1774 01:18:58,640 --> 01:18:59,706 Я имею в виду это. 1775 01:18:59,708 --> 01:19:02,307 В твоих словах есть текстура. 1776 01:19:02,309 --> 01:19:05,978 Как тоска по идеализированная мужская форма. 1777 01:19:05,980 --> 01:19:06,812 Вот что я чувствую. 1778 01:19:06,814 --> 01:19:08,180 [Роб] Такой мощный. 1779 01:19:08,182 --> 01:19:10,916 Я был очень возбужден когда я это написал, да. 1780 01:19:10,918 --> 01:19:13,252 (смеется) Вы, дети люблю это слово. 1781 01:19:13,254 --> 01:19:16,054 Мм, иди сюда. 1782 01:19:16,056 --> 01:19:17,155 Оставь эту штуку. 1783 01:19:17,157 --> 01:19:18,325 Снимите нагрузку. Присаживайтесь. 1784 01:19:19,193 --> 01:19:22,027 Почему ты до сих пор не пишешь? 1785 01:19:22,029 --> 01:19:24,229 Я думал примерно так сделать что-то с этим 1786 01:19:24,231 --> 01:19:28,467 когда я учился в UT, но после того, как я закончил, после 2020 года, 1787 01:19:28,469 --> 01:19:29,003 Я просто подумал: 1788 01:19:31,005 --> 01:19:34,106 было достаточно просто типа пытаться существовать, понимаешь? 1789 01:19:34,108 --> 01:19:36,942 - Мм. - Ух ты. 1790 01:19:36,944 --> 01:19:40,145 Мой друг и я, мы придумал этот план 1791 01:19:40,147 --> 01:19:42,649 ночевать у нашего друга места без оплаты аренды 1792 01:19:42,651 --> 01:19:43,384 вроде целый год. 1793 01:19:45,152 --> 01:19:49,021 Это было много более утомительно 1794 01:19:49,023 --> 01:19:51,223 чем любой из нас думал, что так будет. 1795 01:19:51,225 --> 01:19:52,991 Знаешь, я думаю, это было, 1796 01:19:52,993 --> 01:19:55,460 это Вирджиния Вульф сказала: 1797 01:19:55,462 --> 01:19:58,165 «Чтобы писать, нужно иметь своя комната». 1798 01:19:59,800 --> 01:20:03,101 «Чтобы писать, нужны деньги 1799 01:20:03,103 --> 01:20:04,469 и своя комната». 1800 01:20:04,471 --> 01:20:05,571 [Роб] Да. Деньги. 1801 01:20:05,573 --> 01:20:08,106 Что такое деньги огромная его часть. 1802 01:20:08,108 --> 01:20:10,108 Она тоже говорила конкретно о женщинах. 1803 01:20:10,110 --> 01:20:11,611 - Конечно, конечно. - Это часть дела, да. 1804 01:20:11,613 --> 01:20:12,811 Но то, что я пытаюсь сказать это типа, посмотри, да? 1805 01:20:12,813 --> 01:20:14,647 Он измотан. 1806 01:20:14,649 --> 01:20:16,516 Это не способ жить. 1807 01:20:16,518 --> 01:20:20,452 Я имею в виду, весь твой поколение такое беспокойное. 1808 01:20:20,454 --> 01:20:22,588 Они чувствуют надвигающееся гибель будущего, 1809 01:20:22,590 --> 01:20:24,122 как мало у нас есть, 1810 01:20:24,124 --> 01:20:25,991 так что все, что они хотят делать, это жить так быстро 1811 01:20:25,993 --> 01:20:27,627 и высокая тревожность живет все время, 1812 01:20:27,629 --> 01:20:28,594 даже когда тебе весело. 1813 01:20:28,596 --> 01:20:30,095 Верно. 1814 01:20:30,097 --> 01:20:31,930 Как будто они идут в шоу и концерты и. 1815 01:20:31,932 --> 01:20:33,398 И это слишком много. 1816 01:20:33,400 --> 01:20:34,569 Как будто они просто хотят быть затоптанным до смерти. 1817 01:20:35,603 --> 01:20:36,937 Вы когда-нибудь слышали группу Low? 1818 01:20:37,504 --> 01:20:39,639 Ой. 1819 01:20:39,641 --> 01:20:43,975 - Мы ходили на концерты. - Садитесь на стулья. (Смеется) 1820 01:20:43,977 --> 01:20:45,277 Можете ли вы представить себе группа делает это сегодня? 1821 01:20:45,279 --> 01:20:47,479 Ух ты. Нет, это безумие. 1822 01:20:47,481 --> 01:20:49,481 (запись проигрывается) 1823 01:20:49,483 --> 01:20:50,882 - Стулья. - Не играл в это через некоторое время, детка. 1824 01:20:50,884 --> 01:20:52,552 Мм-хм! Это возвращает меня обратно. 1825 01:20:52,554 --> 01:20:53,454 [Роб] Да. 1826 01:20:56,223 --> 01:20:58,359 Так что ты собираешься что делать с арендой? 1827 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Попробуйте найти субаренду. 1828 01:21:05,767 --> 01:21:08,701 Они очень разозлятся. 1829 01:21:08,703 --> 01:21:10,638 (Анна смеется) 1830 01:21:12,339 --> 01:21:14,741 Мне придется их убить. 1831 01:21:14,743 --> 01:21:17,042 - Ага. - Мм. 1832 01:21:17,044 --> 01:21:18,410 Да, я не думаю есть другой вариант. 1833 01:21:18,412 --> 01:21:19,579 Я помогу тебе. 1834 01:21:19,581 --> 01:21:21,346 О, хорошо. Спасибо. 1835 01:21:21,348 --> 01:21:22,582 Конечно. 1836 01:21:22,584 --> 01:21:23,448 Мы можем похоронить их в на самом деле наша спина. 1837 01:21:23,450 --> 01:21:25,050 О, здорово. Хорошо. 1838 01:21:25,052 --> 01:21:26,719 Да, это хорошо пятно. Поверьте мне. 1839 01:21:26,721 --> 01:21:29,022 (оба смеются) 1840 01:21:37,064 --> 01:21:41,133 Я собираюсь спросить тебя кое о чем 1841 01:21:41,135 --> 01:21:42,535 и я хочу, чтобы ты обработай это, ладно? 1842 01:21:42,537 --> 01:21:43,203 Хорошо. 1843 01:21:46,541 --> 01:21:49,609 Я знаю, что у тебя нет причина доверять мне прямо сейчас, 1844 01:21:49,611 --> 01:21:51,579 но просто знай, что я думал об этом, ладно? 1845 01:21:53,615 --> 01:21:54,381 Хорошо. 1846 01:21:58,586 --> 01:22:02,789 Так что, ребята, вы думаю, что ты был бы крутым 1847 01:22:02,791 --> 01:22:04,022 с кем-то, кто остался там? 1848 01:22:04,024 --> 01:22:04,757 Типа просто, просто ненадолго? 1849 01:22:04,759 --> 01:22:05,825 Абсолютно. 1850 01:22:05,827 --> 01:22:06,793 Конечно, мы бы это сделали. 1851 01:22:06,795 --> 01:22:08,460 Конечно. 1852 01:22:08,462 --> 01:22:12,032 Быть рядом молодым люди, это так стимулирует. (Смеется) 1853 01:22:14,034 --> 01:22:16,036 Ты такой напряженный. 1854 01:22:16,805 --> 01:22:18,771 Посмотрите на свой напиток. 1855 01:22:18,773 --> 01:22:19,906 - Ну давай же. - Он слишком полон. 1856 01:22:19,908 --> 01:22:20,873 Он слишком полон. 1857 01:22:20,875 --> 01:22:21,509 Пей, пей, пей. 1858 01:22:23,812 --> 01:22:26,679 (напевая) 1859 01:22:26,681 --> 01:22:29,314 Пей, пей, пей. 1860 01:22:29,316 --> 01:22:33,187 (играет невнятная музыка на заднем плане) 1861 01:22:38,526 --> 01:22:41,261 (Эрика смеется) 1862 01:22:44,699 --> 01:22:45,432 Иди сюда. 1863 01:22:47,134 --> 01:22:50,605 (Роб и Эрика смеются) 1864 01:22:56,109 --> 01:22:59,079 Ох. Хорошо. Ой. 1865 01:23:00,815 --> 01:23:02,750 (целует) 1866 01:23:06,855 --> 01:23:08,554 (брызги рвоты) 1867 01:23:08,556 --> 01:23:09,889 [Эрика] Ох, дерьмо! 1868 01:23:09,891 --> 01:23:11,791 [Роб] Хорошо. 1869 01:23:11,793 --> 01:23:12,692 Принеси мне полотенца. 1870 01:23:12,694 --> 01:23:13,726 - Ага. - Привет. 1871 01:23:13,728 --> 01:23:16,129 Эй, эй, эй. Все нормально. 1872 01:23:17,932 --> 01:23:19,534 (стрекотание сверчков) 1873 01:23:49,864 --> 01:23:51,331 (чириканье птиц) 1874 01:23:56,871 --> 01:23:58,270 Ты спал здесь? 1875 01:23:58,272 --> 01:23:59,471 Который сейчас час? 1876 01:23:59,473 --> 01:24:01,473 Сейчас 10. Надо выехать. 1877 01:24:01,475 --> 01:24:02,942 Я уже упаковал твои вещи. 1878 01:24:02,944 --> 01:24:04,311 Я голоден. 1879 01:24:06,380 --> 01:24:09,116 (неразборчивая болтовня) 1880 01:24:12,452 --> 01:24:17,489 Я думаю, мне понравится двигаться вернуться домой и накопить 1881 01:24:17,491 --> 01:24:19,727 а затем перейти в Новый Йорк, как только я это понял. 1882 01:24:25,833 --> 01:24:27,967 Хороший человек. Повезло тебе. 1883 01:24:27,969 --> 01:24:28,603 Ага. 1884 01:24:33,173 --> 01:24:36,711 Я разберусь, как автобус ситуация с билетами или что-то в этом роде. 1885 01:24:38,078 --> 01:24:39,346 Возможно, отправимся сегодня вечером. 1886 01:24:41,081 --> 01:24:41,849 Хороший. 1887 01:24:49,256 --> 01:24:51,491 Странно, что я вроде как хочешь увидеть старое место? 1888 01:24:56,864 --> 01:25:00,735 (шаги) 1889 01:25:08,175 --> 01:25:09,877 Это чертовски пусто. 1890 01:25:12,179 --> 01:25:13,347 [Джордан] Подожди, подожди. 1891 01:25:14,649 --> 01:25:15,748 [Бен] Что? 1892 01:25:15,750 --> 01:25:17,617 Нет. 1893 01:25:17,619 --> 01:25:21,121 Господи, эта квартира комплекс - это такая херня. 1894 01:25:22,422 --> 01:25:24,659 Было ли оно пустым? все это чертово время? 1895 01:25:26,828 --> 01:25:29,327 Похоже, у людей останавливался здесь. 1896 01:25:29,329 --> 01:25:30,865 Ох дерьмо. 1897 01:25:34,201 --> 01:25:35,135 Сейчас полдень. 1898 01:25:38,673 --> 01:25:41,674 (оба смеются) 1899 01:25:41,676 --> 01:25:43,609 Черт! 1900 01:25:43,611 --> 01:25:45,811 надеюсь это последний блин, пора мне двигаться, 1901 01:25:45,813 --> 01:25:47,980 как в последний раз и все. 1902 01:25:47,982 --> 01:25:49,015 Переезд — часть жизни. 1903 01:25:49,017 --> 01:25:50,482 Вы не можете просто не делать этого. 1904 01:25:50,484 --> 01:25:52,417 - Это невозможно. - Почему нет? 1905 01:25:52,419 --> 01:25:54,620 После этих последних нескольких месяцев, я отказываюсь. 1906 01:25:54,622 --> 01:25:55,588 я просто найду место, которое я люблю. 1907 01:25:55,590 --> 01:25:56,989 Я буду жить там вечно. 1908 01:25:56,991 --> 01:25:59,357 Вы не можете просто жить в одном место на ближайшие 50 лет. 1909 01:25:59,359 --> 01:26:01,192 Вот какой старый люди делали 1910 01:26:01,194 --> 01:26:03,194 перед Великим Депрессия или что-то в этом роде. 1911 01:26:03,196 --> 01:26:04,864 (Джордан смеется) 1912 01:26:04,866 --> 01:26:05,499 Черт! 1913 01:26:07,167 --> 01:26:09,735 Так что ты собираешься делать? 1914 01:26:09,737 --> 01:26:13,873 Хм, я собираюсь поработать трахать задницу все лето 1915 01:26:13,875 --> 01:26:17,043 а потом я перееду в самая дешевая комната в Бруклине 1916 01:26:17,045 --> 01:26:17,679 что смогу найти на осень. 1917 01:26:18,345 --> 01:26:19,945 Это умно, чувак. 1918 01:26:19,947 --> 01:26:20,915 [Бен] Да. 1919 01:26:25,553 --> 01:26:27,187 я хм 1920 01:26:28,089 --> 01:26:29,791 Думаю, я перееду в Лос-Анджелес 1921 01:26:31,191 --> 01:26:31,926 с Анной. 1922 01:26:35,630 --> 01:26:36,396 Лос-Анджелес? 1923 01:26:38,966 --> 01:26:41,801 Чертов Лос-Анджелес? 1924 01:26:41,803 --> 01:26:43,069 [Джордан] Я знал, что ты будьте драматичны в этом вопросе. 1925 01:26:43,071 --> 01:26:44,302 я не драматизирую 1926 01:26:44,304 --> 01:26:45,203 я не трахаюсь делаю это с тобой. 1927 01:26:45,205 --> 01:26:46,605 Я не драматизирую. 1928 01:26:46,607 --> 01:26:47,640 [Джордан] Я не черт возьми, делаешь это 1929 01:26:47,642 --> 01:26:48,273 - с тобой. - Нет, (шикает) 1930 01:26:48,275 --> 01:26:49,508 Я не драматизирую. 1931 01:26:49,510 --> 01:26:50,377 Мне это просто чертовски смешно. 1932 01:26:51,913 --> 01:26:55,014 Ты собираешься в конечном итоге прямо там, где вы начали, 1933 01:26:55,016 --> 01:26:56,849 как последние три месяца 1934 01:26:56,851 --> 01:26:58,584 ты просто трахался кружа по канализации 1935 01:26:58,586 --> 01:26:59,819 и тащит меня вместе для поездки. 1936 01:26:59,821 --> 01:27:01,352 Забудьте, как значит чертовски пьяный ты. 1937 01:27:01,354 --> 01:27:02,220 Я не буду делать это с тобой. 1938 01:27:02,222 --> 01:27:04,456 Нет, черт. 1939 01:27:04,458 --> 01:27:05,858 Да, это не так, ты не делай этого со мной 1940 01:27:05,860 --> 01:27:07,793 потому что ты отказываясь от нашего плана, 1941 01:27:07,795 --> 01:27:09,795 это действительно хорошо план... Твой план. 1942 01:27:09,797 --> 01:27:10,965 И это могло бы сработать если бы тебе было похуй. 1943 01:27:13,568 --> 01:27:14,869 Я вздремну. 1944 01:27:18,506 --> 01:27:20,806 Я ни хрена не кинул... 1945 01:27:20,808 --> 01:27:22,007 Почему ты голый? 1946 01:27:22,009 --> 01:27:23,475 [Бен] Потому что это Здесь 200 градусов. 1947 01:27:23,477 --> 01:27:25,376 Я ни на что не бросал, ясно? 1948 01:27:25,378 --> 01:27:27,378 Ты сказал мне в машине, что ты хотел вернуться домой, 1949 01:27:27,380 --> 01:27:28,647 что ты собирался пойти в Нью-Йорк самостоятельно. 1950 01:27:28,649 --> 01:27:29,682 Да, и если ты хотел быть хорошим другом, 1951 01:27:29,684 --> 01:27:30,549 тогда ты бы переехал со мной. 1952 01:27:30,551 --> 01:27:33,552 Зачем мне переезжать с тобой? 1953 01:27:33,554 --> 01:27:35,320 Нам не весело или что-нибудь, как ты думаешь, мы бы это сделали в Нью-Йорке? 1954 01:27:35,322 --> 01:27:36,657 Да! Очевидно, это было вся чертова суть. 1955 01:27:39,660 --> 01:27:41,827 Ты действительно думаешь все будет лучше 1956 01:27:41,829 --> 01:27:44,262 между тобой и Анной в Лос-Анджелес? Потому что это не так. 1957 01:27:44,264 --> 01:27:45,765 Да, это будет быть точно таким же 1958 01:27:45,767 --> 01:27:46,397 только меня там не будет быть твоим терапевтом. 1959 01:27:46,399 --> 01:27:48,466 Нет, не будет. 1960 01:27:48,468 --> 01:27:49,101 [Бен] Она сказала? ты это прошлой ночью? 1961 01:27:49,103 --> 01:27:50,803 Да. На самом деле. 1962 01:27:50,805 --> 01:27:53,172 Мы хорошо поговорили. Она извинилась. 1963 01:27:53,174 --> 01:27:55,440 Она хочет, чтобы я поехал в Лос-Анджелес с ней, чтобы мы могли быть вместе. 1964 01:27:55,442 --> 01:27:56,609 И ты собираешься это сделать? 1965 01:27:56,611 --> 01:27:58,711 [Джордан] Да. Я хочу. 1966 01:27:58,713 --> 01:28:01,147 Это так чертовски предсказуемо с твоей стороны. 1967 01:28:01,149 --> 01:28:02,748 Ты всегда это делаешь. 1968 01:28:02,750 --> 01:28:04,116 Вы делаете самый безопасный выбор 1969 01:28:04,118 --> 01:28:04,917 потому что ты чертовски напуган. 1970 01:28:04,919 --> 01:28:07,019 Я боюсь. 1971 01:28:07,021 --> 01:28:08,419 Я не чертовски похож на тебя. 1972 01:28:08,421 --> 01:28:09,588 у меня нет никаких другой чертов выбор. 1973 01:28:09,590 --> 01:28:11,123 Ты всегда был так напуган. 1974 01:28:11,125 --> 01:28:12,725 Ты боишься потерять Анну. 1975 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 Ты боялся меня и мы и все, что 1976 01:28:15,663 --> 01:28:17,330 (целует) 1977 01:28:19,299 --> 01:28:22,500 Что, черт возьми, это было? 1978 01:28:22,502 --> 01:28:23,004 Я не знаю. 1979 01:28:26,007 --> 01:28:27,074 Просто хотел это попробовать. 1980 01:28:28,209 --> 01:28:30,776 Это заставило тебя почувствовать что-нибудь? 1981 01:28:30,778 --> 01:28:31,646 - Не совсем. - Я тоже. 1982 01:28:34,682 --> 01:28:40,119 Ебать! Почему это не заставить нас чувствовать что-нибудь? 1983 01:28:40,121 --> 01:28:40,788 Я не знаю. 1984 01:28:42,056 --> 01:28:44,826 Просто не чувствовал... да? 1985 01:28:48,129 --> 01:28:51,230 Я имею в виду, ты хорошо целуешься. 1986 01:28:51,232 --> 01:28:51,899 Спасибо. 1987 01:28:52,900 --> 01:28:53,868 Просто чувствовал себя странно, 1988 01:28:55,402 --> 01:28:56,804 и не в лучшую сторону. 1989 01:28:59,140 --> 01:29:03,042 Нравится атмосфера инцеста? 1990 01:29:03,044 --> 01:29:05,012 Что? Нет, Иисус. 1991 01:29:07,014 --> 01:29:07,815 Я просто... 1992 01:29:10,685 --> 01:29:13,953 Почему ты вообще захотел это сделать? 1993 01:29:13,955 --> 01:29:14,822 Я не знаю. 1994 01:29:16,423 --> 01:29:18,591 Возможно, Эйприл была права. 1995 01:29:18,593 --> 01:29:20,292 Может быть, у нас есть все это обида в наших системах 1996 01:29:20,294 --> 01:29:22,528 и нам просто нужно было возьми это и просто поцелуй. 1997 01:29:22,530 --> 01:29:23,965 Она сказала, что нам нужно потрахаться. 1998 01:29:24,799 --> 01:29:29,467 (вздыхает) Я слишком пьян для этого. 1999 01:29:29,469 --> 01:29:30,137 Я тоже. 2000 01:29:32,940 --> 01:29:34,041 Мог напиться. 2001 01:29:38,079 --> 01:29:40,681 (нежная музыка) 2002 01:29:49,123 --> 01:29:51,991 - Ты пьянее меня. - Ты даже не чувствуешь боли. 2003 01:29:51,993 --> 01:29:53,292 [Бен] Я бы хотел. 2004 01:29:53,294 --> 01:29:56,528 Ну давай же. Ну вот. 2005 01:29:56,530 --> 01:29:58,631 (Джордан рычит от боли) 2006 01:29:58,633 --> 01:30:00,400 Я больше не хочу играть. 2007 01:30:04,471 --> 01:30:07,172 (нежная музыка) 2008 01:30:07,174 --> 01:30:08,175 Ты думаешь, я плохой друг? 2009 01:30:10,111 --> 01:30:10,978 Не говори этого. 2010 01:30:20,288 --> 01:30:22,957 Почему я чувствую себя так же, как ты не хочешь меня снова видеть? 2011 01:30:24,592 --> 01:30:25,793 Это неправда. 2012 01:30:27,762 --> 01:30:32,831 Этот год был бы без тебя невозможно. 2013 01:30:32,833 --> 01:30:35,466 Я сделал это только через потому что ты был рядом со мной 2014 01:30:35,468 --> 01:30:38,737 и все, что я хотел, это быть для тебя точно так же, 2015 01:30:38,739 --> 01:30:42,741 но я никогда не был таким, и мне очень жаль. 2016 01:30:42,743 --> 01:30:44,376 Что ты имеешь в виду? 2017 01:30:44,378 --> 01:30:44,879 Я не знаю. 2018 01:30:47,715 --> 01:30:49,449 Я просто буду очень по тебе скучать. 2019 01:30:51,319 --> 01:30:53,688 Ты всегда можешь остаться со мной, когда ты приедешь в Лос-Анджелес. 2020 01:30:54,622 --> 01:30:58,489 Я не собираюсь в Лос-Анджелес. 2021 01:30:58,491 --> 01:31:01,160 (оба смеются) 2022 01:31:01,162 --> 01:31:02,493 Я пытаюсь быть хорошим. 2023 01:31:02,495 --> 01:31:04,129 Да, ну, а ты? приезжай ко мне в Нью-Йорк. 2024 01:31:04,131 --> 01:31:05,764 Я буду. 2025 01:31:05,766 --> 01:31:08,534 Тебе лучше иметь диван и для меня тоже 2026 01:31:08,536 --> 01:31:09,935 - ублюдок. - Диван. 2027 01:31:09,937 --> 01:31:12,071 Я, наверное, буду сплю под лестницей. 2028 01:31:12,073 --> 01:31:14,239 (Джордан смеется) 2029 01:31:14,241 --> 01:31:15,574 Соси это. Тогда мы обнимаемся. 2030 01:31:15,576 --> 01:31:16,143 Вы желаете! 2031 01:31:22,383 --> 01:31:25,451 (нежная музыка) 2032 01:31:25,453 --> 01:31:27,121 (чириканье птиц) 2033 01:31:36,263 --> 01:31:38,897 [Джордан] Эй, не мог бы ты, Венмо? мне вчера за тако? 2034 01:31:38,899 --> 01:31:41,800 [Бен] Да, сколько они стоили? 2035 01:31:41,802 --> 01:31:43,802 [Джордан] Думаю, 21:50. 2036 01:31:43,804 --> 01:31:45,771 [Бен] 21.50 на тако? 2037 01:31:45,773 --> 01:31:47,706 [Джордан] У тебя было около пяти. 2038 01:31:47,708 --> 01:31:48,907 [Бен] Да, потому что я думал, ты платишь. 2039 01:31:48,909 --> 01:31:50,709 [Джордан] Просто пришлите мне 20. 2040 01:31:50,711 --> 01:31:51,610 [Бен] Я наполнил твой бак, сука. 2041 01:31:51,612 --> 01:31:52,878 Вы должны платить мне. 2042 01:31:52,880 --> 01:31:54,081 [Джордан] Хорошо, ладно, черт. 2043 01:31:56,250 --> 01:31:57,918 Ты мог бы хотя бы пригласи меня на обед. 2044 01:31:59,320 --> 01:32:04,223 [Бен] Хорошо, но мы поеду куда-нибудь подешевле. 2045 01:32:04,225 --> 01:32:06,594 (акустическая гитара) 2046 01:32:24,845 --> 01:32:26,313 (электронный ритм) 2047 01:32:30,151 --> 01:32:34,319 ♪ Я чувствовал себя подавленным когда ты звонил сегодня ♪ 2048 01:32:34,321 --> 01:32:37,423 ♪ Последние несколько месяцев не пошел своей дорогой ♪ 2049 01:32:37,425 --> 01:32:41,093 ♪ Я скучаю по тому, чтобы быть вместе стреляю в дерьмо ♪ 2050 01:32:41,095 --> 01:32:44,263 ♪ Делать ошибки это острые ощущения ♪ 2051 01:32:44,265 --> 01:32:48,267 ♪ Я изменился с тех пор мы были друзьями ♪ 2052 01:32:48,269 --> 01:32:50,337 ♪ Но у тебя ореол из прошедшего времени ♪ 2053 01:32:51,872 --> 01:32:55,709 ♪ Да, у тебя ореол из прошедшего времени ♪ 2054 01:33:04,118 --> 01:33:08,555 ♪ Не видел Чарли с тех пор, как у него родился этот ребенок ♪ 2055 01:33:08,557 --> 01:33:11,356 ♪ Стив и Элейн владею пригородным салазком ♪ 2056 01:33:11,358 --> 01:33:15,327 ♪ Я скучаю по тому, чтобы быть вместе говорю то, что говорю ♪ 2057 01:33:15,329 --> 01:33:18,764 ♪ Спотыкаясь тротуар шестой улицы ♪ 2058 01:33:18,766 --> 01:33:22,201 ♪ Я изменился с тех пор мы были друзьями ♪ 2059 01:33:22,203 --> 01:33:24,605 ♪ Но у тебя ореол из прошедшего времени ♪ 2060 01:33:26,107 --> 01:33:29,777 ♪ Да, у тебя ореол из прошедшего времени ♪ 2061 01:33:34,549 --> 01:33:36,050 ♪ Делай, делай ♪ 2062 01:33:37,586 --> 01:33:39,720 ♪ Делай, делай ♪ 2063 01:33:41,322 --> 01:33:42,957 ♪ Делай, делай ♪ 2064 01:33:44,526 --> 01:33:46,660 ♪ Делай, делай ♪ 2065 01:33:47,862 --> 01:33:50,462 ♪ Делай, делай ♪ 2066 01:33:50,464 --> 01:33:53,300 ♪ Делай, делай, делай ♪